Traduzione del testo della canzone Hilflose Hoffnung - S.T.S.

Hilflose Hoffnung (originale)

Hilflose Hoffnung hetzt hamlich und hastig vorbei
Und wehe, du wart’st
Gehst und vergisst auf die Stunden und auf einmal rennst
Suchst die große Freiheit
Eigentlich möch'st lieber irgendwo bleib’n
Wertloses Warten, a Witz, nur zum Weinen und Wundern
Na, die Zeit is noch net reif
Komisches kosmisches Kichern tanzt blind durch die Wolken
Bis du es, der da schreit
Is kaner mehr da
Irgendwer is kaner
Irgendwann kommt nie
Irgendwie is gar net
Irgendwo is nirgends
Stehst wie versteinert und siehst soviel seltsames Fortgeh’n
Konfus und wie derschlag’n
Langsam wirst leiser, dei' Lachen möcht lieber verlor’ngeh’n
Sucht an stillen Platz
Und kaner is mehr da
Irgendwer is kaner…

Hilflose Hoffnung (traduzione)

La speranza impotente si precipita frettolosamente
E ahimè, aspetti
Cammini e dimentichi le ore e all'improvviso corri
Cerchi una grande libertà?
In realtà, preferiresti stare da qualche parte
Inutile attesa, uno scherzo, solo per piangere e meravigliarsi
Ebbene, i tempi non sono ancora maturi
Strane risatine cosmiche danzano alla cieca tra le nuvole
Sei tu che stai urlando
Ce n'è ancora?
Qualcuno è Kaner
Un giorno non arriva mai
In qualche modo non lo è affatto
Da qualche parte non è da nessuna parte
Stai come pietrificato e vedi tante strane partenze
Confuso e così
Diventa lentamente più silenzioso, la tua risata preferirebbe perdersi
Cerca un posto tranquillo
E Kaner è più lì
Qualcuno è Kaner...