Traduzione del testo della canzone Überdosis G'fühl - S.T.S.

Überdosis G'fühl (originale)

Manchesmal, da spür i
So a zieh’n in der Brust und dann is Zeit
Aus heiter’m Himmel packt’s mi
Und dann waß i, jetzt is wieder amal soweit
Da gibt’s gar nix, da brauch i net überlegen, heut muass i mir’s wieder geben
Da führt ka Weg vorbei
Alles andere is vollkommen egal
Das is ma eh net neu
Plötzlich bin i dann total sentimental
Und dann waß i was i brauch und was i will, i brauch mei Überdosis G’fühl
Dann muss i a paar alte Hadern hör'n
Und muss zu de paar alten Hadern plärr'n
Rinnen muss das Schmalz und i sag, Gott erhalt’s
Schenk mia no a Viertel ein und denk, was sein muss, das muss sein
Mit «„Long And Winding Road“», da fang i an und bald bin i bei «„Let It Be“»
Die Rührung und der Wein steigen mir in’s Hirn, jetzt is ka Zeit mehr zu
verlier’n
«„Angie“» und «„If You Leave Me Now“», gleich bin i endgültig dran
So geht’s bis viertel Viere in der Fruah, bald geht die Sunn auf,
i hab no net g’nua
Die Straßn menschenleer, mei Kopf verraucht und schwer
Soviel Bilder, soviel G’schichten, soviel Schmerz und soviel Herz…

Überdosis G'fühl (traduzione)

A volte, mi sento
Quindi una tirata al petto e poi è il momento
Di punto in bianco mi prende
E poi ho capito, ora è di nuovo il momento
Non c'è niente lì, non ho bisogno di pensarci, oggi devo restituirmelo
Non c'è modo di superarlo
Tutto il resto è del tutto irrilevante
Non è una novità comunque
Improvvisamente sono totalmente sentimentale
E poi ho capito di cosa ho bisogno e cosa voglio, ho bisogno della mia overdose di sentimenti
Allora devo sentire un paio di vecchi litigi
E deve urlare ai pochi vecchi litigi
Lo strutto deve scolare e io dico, Dio lo protegga
Versa mia no un quarto e pensa cosa deve essere, quello deve essere
Con «Long And Winding Road», è da lì che comincio e presto sarò a «Let It Be»»
L'emozione e il vino entrano nel mio cervello, ora è giunto il momento
perdere
«Angie» e «If You Leave Me Now», è quasi il mio turno
È così che va fino alle quattro meno un quarto del mattino, presto sorgerà il sole,
Non ho g'nua
Le strade sono deserte, la mia testa è appesantita dal fumo
Tante foto, tante storie, tanto dolore e tanto cuore...