Traduzione del testo della canzone Ain't A Life - S-X

Ain't A Life (originale)

There’s something in the air tonight, do you feel it?
You told me you don’t care, it’s alright 'cause you didn’t mean it
But do I do right 'cause you’ve been feeling
Like moving on from me, I swear if you move on from me
I won’t feel nothing again
'Cause there’s ain’t no one else who can make me feel that you did
No, I ain’t perfect and the mistakes that I’ve made are stupid
But I’m here now and I’m tryin' to make up for all that
For what it’s worth, I need you on this earth
Something I find my way, it’s like another day
But my mind can run away, yeah
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Keep my in your life)
You think I’d be better off lonely, yeah (Yeah)
But without you, that ain’t a life (Without you, baby)
I know it might seem like I’m falling off (Yeah)
But I’m trying to be there for you (Be there for you)
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Life)
If I ain’t got nothing for you then why you wanna waste your time
I feel like you’re just forcing me to make me fall in line
And you know it won’t be true to me, I gotta do it in my time
Don’t worry 'bout me, you shouldn’t have to strain your mind
Your mind, tell me what did you find
I didn’t see the signs when I was runinng wild, yeah
Still I came running back to you
I hope it ain’t too late
Something I find my way, it’s like another day
But my mind can run away, yeah
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Keep my in your life)
You think I’d be better off lonely, yeah (Yeah)
But without you, that ain’t a life (Without you, baby)
I know it might seem like I’m falling off (Yeah)
But I’m trying to be there for you (Be there for you)
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Life)

(traduzione)

C'è qualcosa nell'aria stasera, lo senti?
Mi hai detto che non ti interessa, va bene perché non lo intendevi
Ma faccio bene perché ti sei sentito
Come se ti allontani da me, lo giuro se ti allontani da me
Non sentirò più niente
Perché non c'è nessun altro che può farmi sentire che l'hai fatto
No, non sono perfetto e gli errori che ho fatto sono stupidi
Ma ora sono qui e sto cercando di rimediare a tutto questo
Per quel che vale, ho bisogno di te su questa terra
Qualcosa che trovo la mia strada, è come un altro giorno
Ma la mia mente può scappare, sì
Cosa sto facendo davvero per te, sì
Perché tieni il mio nella tua vita (Tieni il mio nella tua vita)
Pensi che starei meglio da solo, sì (Sì)
Ma senza di te, quella non è una vita (senza di te, piccola)
So che potrebbe sembrare come se stessi cadendo (Sì)
Ma sto cercando di essere lì per te (Sii disponibile per te)
Cosa sto facendo davvero per te, sì
Perché tieni il mio nella tua vita (Vita)
Se non ho niente per te, allora perché vuoi sprecare il tuo tempo
Sento che mi stai solo costringendo a mettermi in riga
E sai che non sarà fedele a me, devo farlo a mio tempo
Non preoccuparti per me, non dovresti sforzare la tua mente
La tua mente, dimmi cosa hai trovato
Non ho visto i segni quando stavo correndo fuori di testa, sì
Eppure sono tornato di corsa da te
Spero che non sia troppo tardi
Qualcosa che trovo la mia strada, è come un altro giorno
Ma la mia mente può scappare, sì
Cosa sto facendo davvero per te, sì
Perché tieni il mio nella tua vita (Tieni il mio nella tua vita)
Pensi che starei meglio da solo, sì (Sì)
Ma senza di te, quella non è una vita (senza di te, piccola)
So che potrebbe sembrare come se stessi cadendo (Sì)
Ma sto cercando di essere lì per te (Sii disponibile per te)
Cosa sto facendo davvero per te, sì
Perché tieni il mio nella tua vita (Vita)