Traduzione del testo della canzone neither would i - S-X

neither would i (originale)

I didn’t appreciate
The time that I had when I left you
Now I’m just wanting it back (It back)
Contemplating whether I should tell you, no, no
Interrupting you like that
Isn’t something I do usually
But I know the world made you for me
And I’ma line it all up so that you trust me
'Cause you ain’t gonna be the reason I ain’t catchin' feelings
I need you to mean it, I got all the reasons
You ain’t gonna be the reason I won’t ever see ya
'Cause I will always be there, life won’t always be fair
You just gotta hold onto the times
When you would never need me and neither would I
You wouldn’t believe me, I’d end up in a lie
It shouldn’t be easy, there’s no wrong or right
And you’re the one who started it, yeah, yeah
Yeah, you thought you found love then you met me
I’m full of surprises don’t let me
Take your soul for granted, all the seeds that I planted
I can’t let someone else just come and find you
Plus I can’t let you live your life alone
When we finish I take the long way home
'Cause I need more time around you, I’m so glad that I found you
But you ain’t gonna be the reason I ain’t catchin' feelings
I need you to mean it, I got all the reasons
You ain’t gonna be the reason I won’t ever see ya
'Cause I will always be there, life won’t always be fair
You just gotta hold onto the times
When you would never need me and neither would I
You wouldn’t believe me, I’d end up in a lie
It shouldn’t be easy, there’s no wrong or right
And you’re the one who started it, yeah, yeah
I don’t want nobody, I don’t need nobody else
Only you have got me, I know there is nowhere else
That I would rather be, home is where you come to rest
And you sleepin' on me, but they will never get it yeah
But I fight for what I love, nobody is one of us
I might have broken your trust, I’ll rebuild it if I must
I took time away from you, almost fell astray I knew
That I couldn’t give it up
'Cause you ain’t gonna be the reason I ain’t catchin' feelings
I need you to mean it, I got all the reasons
You ain’t gonna be the reason I won’t ever see ya
'Cause I will always be there, life won’t always be fair
You just gotta hold onto the times
When you would never need me and neither would I
You wouldn’t believe me, I’d end up in a lie
It shouldn’t be easy, there’s no wrong or right
And you’re the one who started it, yeah, yeah

(traduzione)

Non ho apprezzato
Il tempo che ho avuto quando ti ho lasciato
Ora lo voglio solo indietro (Ritorno)
Contemplando se dovrei dirti, no, no
Interromperti così
Non è qualcosa che faccio di solito
Ma so che il mondo ti ha creato per me
E lo metterò in riga in modo che tu ti fidi di me
Perché non sarai tu il motivo per cui non sto catturando i sentimenti
Ho bisogno che tu lo dica sul serio, ho tutte le ragioni
Non sarai il motivo per cui non ti vedrò mai
Perché ci sarò sempre, la vita non sarà sempre giusta
Devi solo tenere i tempi
Quando non avresti mai avuto bisogno di me e nemmeno io
Non mi crederesti, finirei in una bugia
Non dovrebbe essere facile, non c'è niente di sbagliato o giusto
E tu sei quello che ha iniziato, sì, sì
Sì, pensavi di aver trovato l'amore e poi mi hai incontrato
Sono pieno di sorprese, non permettermelo
Dai per scontato la tua anima, tutti i semi che ho piantato
Non posso lasciare che qualcun altro venga a trovarti
Inoltre, non posso lasciarti vivere la tua vita da solo
Quando finiamo, prendo la lunga strada verso casa
Perché ho bisogno di più tempo con te, sono così felice di averti trovato
Ma non sarai tu il motivo per cui non sto catturando i sentimenti
Ho bisogno che tu lo dica sul serio, ho tutte le ragioni
Non sarai il motivo per cui non ti vedrò mai
Perché ci sarò sempre, la vita non sarà sempre giusta
Devi solo tenere i tempi
Quando non avresti mai avuto bisogno di me e nemmeno io
Non mi crederesti, finirei in una bugia
Non dovrebbe essere facile, non c'è niente di sbagliato o giusto
E tu sei quello che ha iniziato, sì, sì
Non voglio nessuno, non ho bisogno di nessun altro
Solo tu hai me, so che non c'è nessun altro
Che preferirei essere, casa è il luogo in cui vieni a riposarti
E stai dormendo su di me, ma non lo capiranno mai, sì
Ma combatto per ciò che amo, nessuno è uno di noi
Potrei aver infranto la tua fiducia, la ricostruirò se necessario
Ti ho portato via del tempo, quasi mi sono smarrito, lo sapevo
Che non potevo rinunciare
Perché non sarai tu il motivo per cui non sto catturando i sentimenti
Ho bisogno che tu lo dica sul serio, ho tutte le ragioni
Non sarai il motivo per cui non ti vedrò mai
Perché ci sarò sempre, la vita non sarà sempre giusta
Devi solo tenere i tempi
Quando non avresti mai avuto bisogno di me e nemmeno io
Non mi crederesti, finirei in una bugia
Non dovrebbe essere facile, non c'è niente di sbagliato o giusto
E tu sei quello che ha iniziato, sì, sì