Traduzione del testo della canzone Almost Love - Sabrina Carpenter, R3HAB

Almost Love (originale)

The moment when the light is red before the go
The moment when the curtain’s down before the show
The moment when you’re done, but maybe just one more
That’s how I feel before I get you all alone
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So baby, what’s the hold up?
Yeah, yeah
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up 'cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love, it could be
I want you like a midnight hour wants a view
I want you like a loner wants an empty room
I want you like a kiss that’s long and overdue
I need you more than I have ever needed you
And we could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So baby, what’s the hold up?
Yeah
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up 'cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love
Almost love
It’s almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love
It could be, yeah, oh no
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
Can you feel the tension rising?
Now you’re getting it so close
Now you’re getting this so close
Almost love, almost love
Oh, 'cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
It’s almost love
Almost love, oh baby
It’s almost love, but it could be love
'Cause it’s almost love, but it could be love
Almost love and you know
Almost love
But it could be love
'Cause it’s almost love, but it could be love
Yeah, it could be love, eh

(traduzione)

Il momento in cui la luce è rossa prima della partenza
Il momento in cui cala il sipario prima dello spettacolo
Il momento in cui hai finito, ma forse solo un altro
È così che mi sento prima di averti tutto solo
Potremmo dargli un minuto
Ma qual è il divertimento in un minuto?
Quando potremmo spingere tutti i limiti, ah sì
Camicia appesa alle mie spalle
Entrambe le mani vogliono stringerti
Allora piccola, qual è il problema?
Yeah Yeah
Riesci a sentire la tensione salire?
Ora ci sei, ora ci stai avvicinando
Ora ci sei, ora ci stai avvicinando
Quasi amore, è quasi amore
Acceleralo perché sono eccitato
Non più, non più andarci piano
Non più, non più andarci piano
Quasi amore, è quasi amore
Quasi amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore, potrebbe essere
Ti voglio come un'ora di mezzanotte vuole una vista
Ti voglio come un solitario vuole una stanza vuota
Ti voglio come un bacio che è lungo e in ritardo
Ho bisogno di te più di quanto non abbia mai avuto bisogno di te
E potremmo dargli un minuto
Ma qual è il divertimento in un minuto?
Quando potremmo spingere tutti i limiti, ah sì
Camicia appesa alle mie spalle
Entrambe le mani vogliono stringerti
Allora piccola, qual è il problema?
Sì
Riesci a sentire la tensione salire?
Ora ci sei, ora ci stai avvicinando
Ora ci sei, ora ci stai avvicinando
Quasi amore, è quasi amore
Acceleralo perché sono eccitato
Non più, non più andarci piano
Non più, non più andarci piano
Quasi amore, è quasi amore
Quasi amore
È quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi lo-lo-lo-lo-amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore
Potrebbe essere, sì, oh no
Potremmo dargli un minuto
Ma qual è il divertimento in un minuto?
Riesci a sentire la tensione salire?
Ora ci stai avvicinando così tanto
Ora ci stai avvicinando così tanto
Quasi amore, quasi amore
Oh, perché sono eccitato
Non più, non più andarci piano
Non più, non più andarci piano
È quasi amore
Quasi amore, oh piccola
È quasi amore, ma potrebbe essere amore
Perché è quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi amore e tu lo sai
Quasi amore
Ma potrebbe essere amore
Perché è quasi amore, ma potrebbe essere amore
Sì, potrebbe essere amore, eh