Testi di Молитва - СадЪ

Молитва (originale)

Помоги мне, Господи, умереть во сне —
Не как раб, униженно, а как друг, молю.
Не успев раскаяться ни в одной вине,
Не успев отчаяться в тех, кого люблю.
Мне уже не страшно,
Мне совсем не больно.
Все что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
Жертва моя — малая до ничтожности,
Ты же знаешь, у меня нету моего,
Все твое, что мог бы я для себя спасти,
У меня же, Господи, нету ничего.
Оттого не страшно,
Потому не больно,
Все, что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
И когда душа моя улетит в луга —
Не твои, наверное, все равно — молю —
Подари им светлые реки-берега,
Не оставь их, Господи, — тех, кого люблю.
Подари им небо
В звездах до рассвета,
Солнце до заката,
И, конечно, после…

(traduzione)

Aiutami, Signore, a morire nel sonno -
Non come schiavo, umiliato, ma come amico, prego.
Non avendo il tempo di pentirsi di alcuna colpa,
Non ho tempo per disperare di coloro che amo.
non ho più paura
Non mi fa affatto male.
Tutto quello che mi dai
Ne ho abbastanza di tutto.
Il mio sacrificio è piccolo al nulla,
Sai che non ho il mio
Tutto tuo che potrei salvare per me stesso,
Io, Signore, non ho niente.
Ecco perché non fa paura
Ecco perché non fa male
Tutto quello che mi dai
Ne ho abbastanza di tutto.
E quando la mia anima vola sui prati -
Non tuo, probabilmente, comunque - prego -
Date loro sponde luminose dei fiumi,
Non lasciarli, Signore, coloro che amo.
Date loro il cielo
Nelle stelle fino all'alba
Sole prima del tramonto
E ovviamente dopo...