Testi di Три сестры - СадЪ

Три сестры (originale)

В магазине сексуальном, для одиноких,
Я купил себе подругу из резины,
А потом двоих добавил, чтоб не скучно
Было ей, моей голубке, со мной, занудой.
Я им Чехова читаю с Мандельштамом,
Всё, о чём мечтал, имею днём и ночью.
Называю их такими именами
Теми, чем по жизни я объелся точно:
Надувная Вера, фальшивая надежда, поддельная Любовь.
Так из латекса мультяшки меня любили,
Как в природе не бывает — бескорыстно!
Ни одна живая даже половины
Не дала мне от того, что дали куклы.
Позавидовали счастью человечки
И украли моих милых, я искал по
Городам и деревням, церквям и храмам,
Может странно, но везде, везде нашёл их-
Надувную веру, фальшивую надежду, поддельную любовь.
Я живу теперь тихонько, осторожно,
Не надеюсь и не верю, не влюбляюсь.
Как надеяться без веры невозможно,
Так и верить без любови я стесняюсь.
Модны книги не читаю, модны фильмы
Не смотрю, одежду модну не таскаю,
На тусовках и на службах не бываю.
Если б знали вы, насколько я вас знаю,
Надувная вера, фальшивая надежда, поддельная любовь…

(traduzione)

Nel negozio sessuale, per i soli,
Mi sono comprato una ragazza di gomma,
E poi ne ha aggiunti due, per non annoiarsi
Era per lei, la mia colomba, con me, una noia.
Ho letto loro Cechov con Mandelstam,
Tutto ciò che ho sognato, ho giorno e notte.
Li chiamo con tali nomi
Quelli che nella mia vita ho mangiato di sicuro:
Fede gonfiabile, falsa speranza, falso amore.
Quindi i cartoni animati in lattice mi amavano,
Come non accade in natura - disinteressatamente!
Non una sola metà vivente
Non mi ha dato quello che hanno dato le bambole.
I piccoli uomini invidiavano la felicità
E hanno rubato i miei cari, che stavo cercando
Città e villaggi, chiese e templi,
Può essere strano, ma ovunque, ovunque li ho trovati...
Fede gonfiabile, falsa speranza, falso amore.
Ora vivo tranquillamente, con attenzione,
Non spero e non credo, non mi innamoro.
Come sperare senza fede è impossibile,
Quindi mi vergogno a credere senza amore.
Non leggo i libri sono di moda, i film sono di moda
Non sembro, non porto vestiti alla moda,
Non vado a feste e servizi.
Se tu sapessi, per quanto ti conosco,
Fede gonfia, falsa speranza, falso amore...