Traduzione del testo della canzone Ты и я - СадЪ

Ты и я (originale)

В моих жилах вместо крови — электрический ток,
В моем сердце — карбюратор и пудовый замок,
Мои нервы из неона, только тронь — и засветятся.
У тебя глаза — фисташки, в скорлупе конопля,
В волосах твоих ромашки, травяные поля,
Под ногами под твоими никогда нам не встретиться…
Я устал от витрин и манящих дверей,
Я от жара ослеп городских фонарей,
Я болею асфальтом, бетоном, стеклом
Положи мне цветы на запавшую грудь,
Помолись обо мне, а потом позабудь —
Моя смерть умерла, как же мне повезло.
На моем на флаге черном во дурацкой красе
Анархическая фишка — буква «А» в колесе,
Колесо совсем простое — наливай и завертится.
На твоем на флаге белом синие васильки
И зеленый домик с печкою у теплой реки
Ты колеса не глотаешь, никогда нам не встретиться…
Я устал от витрин и манящих дверей,
Я от жара ослеп городских фонарей,
Я болею асфальтом, бетоном, стеклом
Положи мне цветы на запавшую грудь,
Помолись обо мне, а потом позабудь —
Моя смерть умерла, как же мне повезло.
Я устал от витрин и манящих дверей,
Я от жара ослеп городских фонарей,
Я болею асфальтом, бетоном, стеклом
Положи мне цветы на запавшую грудь,
Помолись обо мне, а потом позабудь —
Моя смерть умерла…
как же ей повезло.

(traduzione)

Nelle mie vene, al posto del sangue, c'è una corrente elettrica,
Nel mio cuore c'è un carburatore e un lucchetto,
I miei nervi sono fatti di neon, basta toccarli e si illumineranno.
I tuoi occhi sono pistacchi, canapa nel guscio,
Nei tuoi capelli sono margherite, prati,
Sotto i tuoi piedi, sotto i tuoi piedi, non ci incontreremo mai...
Sono stanco delle vetrine e delle porte invitanti,
Sono stato accecato dalle luci della città dal caldo,
Sono stufo di asfalto, cemento, vetro
Metti fiori sul mio petto incavato,
Prega per me e poi dimentica -
La mia morte è morta, quanto sono fortunato.
Sulla mia bandiera nera nella stupida bellezza
Chip anarchico - la lettera "A" nella ruota,
La ruota è abbastanza semplice: versa e gira.
Ci sono fiordalisi blu sulla tua bandiera bianca
E una serra con una stufa vicino al fiume caldo
Non ingoiare le ruote, non ci incontreremo mai...
Sono stanco delle vetrine e delle porte invitanti,
Sono stato accecato dalle luci della città dal caldo,
Sono stufo di asfalto, cemento, vetro
Metti fiori sul mio petto incavato,
Prega per me e poi dimentica -
La mia morte è morta, quanto sono fortunato.
Sono stanco delle vetrine e delle porte invitanti,
Sono stato accecato dalle luci della città dal caldo,
Sono stufo di asfalto, cemento, vetro
Metti fiori sul mio petto incavato,
Prega per me e poi dimentica -
La mia morte è morta...
quanto è fortunata.