| У Шута над бровью только жилка бьётся,
| Jester ha solo una vena sopra il sopracciglio,
|
| Шут плюётся кровью, в руки не даётся,
| Il giullare sputa sangue, non entra nelle mani,
|
| Пробует закрыться зонтиком от пули,
| Cerca di nascondersi con un ombrello da un proiettile,
|
| Только пули-дуры за угол свернули…
| Solo stupidi proiettili giravano l'angolo ...
|
| Шут среди эстетов корчит иноверца,
| Il giullare tra gli esteti si atteggia a non credente,
|
| И ему до зада, и ему до перца,
| E lui è all'altezza del compito, e lui è all'altezza,
|
| Что с ним будет завтра и кому он нужен,
| Cosa gli succederà domani e chi ha bisogno di lui,
|
| Колесо на завтрак, колесо на ужин.
| Ruota per colazione, ruota per cena.
|
| Вот и всё, за что его больше не осудят,
| Questo è tutto per cui non sarà più condannato,
|
| Больше нету ничего и уже не будет,
| Non c'è più niente e non ci sarà più niente,
|
| Ни кола и ни двора. | Nessun palo e nessun cantiere. |
| Импотент в пустыне.
| Impotente nel deserto.
|
| За ночь выгорит до тла и к утру остынет…
| Durante la notte brucerà al suolo e si raffredderà al mattino...
|
| А когда приспичит пообщаться с Богом,
| E quando hai voglia di parlare con Dio,
|
| Шут гармошку в зубы, о себе убогом,
| Giullare una fisarmonica nei denti, su una miserabile,
|
| О себе блаженном, то поёт то плачет,
| Di se stesso benedetto, canta, poi piange,
|
| Ползает по стенам, не все дома значит…
| Striscia sui muri, non tutto in casa significa...
|
| У меня так и вообще никого нет дома,
| non ho nessuno a casa
|
| Кроме белого коня и двоих знакомых,
| A parte il cavallo bianco e due conoscenti,
|
| Одного зовут Судьба, а другого Случай,
| Uno si chiama Fato, e l'altro è Caso,
|
| Я гадаю каждый день, кто из них покруче… | Immagino ogni giorno quale di loro sia più fresco... |