Traduzione del testo della canzone Au bout du chemin (feat. Soprano) - Sadek, Soprano

Au bout du chemin (feat. Soprano) (originale)

Laisse les penser qu’j’irai jamais nulle part
La seule chose qui peut m’arrêter c’est une balle
Même démarqué, personne te fera une passe
Mais faut continuer d’avancer, chez nous on n’recule pas
Parcours semé d’obstacles, j’suis pas d’ceux qui causent trop
J’ai pas envie d’me plaindre non, Sadek c’est du costaud
En face ils ont peur de nous, nous jugent sur nos codes postaux
Pour l’avenir j’ai du Destop, j’veux pas finir à l’hosto
Mes frères tombent comme des feuilles mortes, tout l’année c’est Octobre
Toute l’année c’est l’automne, violence gonflée au Botox
La vie qu’on mène est grotesque, j’espère que Dieu nous protège
Flow chirurgien, tout l’monde est faux, j’suis entouré que de prothèses
Nos quartiers ont des cœurs qui battent derrière leurs gros pecs
La cuisine de ma daronne fume celle des plus grands hôtels
J’ai des projets, j’ai des rêves que j’ai confié à demain
Loin des yeux, près du cœur, on s’voit au bout du chemin
J’ai perdu l’sommeil et j’pense qu'à demain
Mais qu’est-ce qui m’attend au bout du chemin?
Qu’importe le sacrifice que je dois faire pour y arriver
L’important est que j’sois au bout du chemin
Laisse-les parler, ils veulent que tu restes à ta place
T’es pas né pour passer l’balai mais pour laisser une trace
Frérot n’baisse pas les bras quand la situation est grave
Faut qu’tu vois un roi chaque fois qu’tu regardes dans ta glace
Le chemin est long, oui le chemin est dur
Tous les chemins mènent à Rome, mais aucun chemin n’est sûr
Assume tes blessures, demain elles feront ta force
Hier t’as courbé l’dos, aujourd’hui faut bomber l’torse
Cicatrices sur les dorsaux, ici-bas on meurt seul
Y’a que devant Dieu qu’on s’agenouille, c’est une question d’mœurs
Si tu te bats pas t’es personne, chaque jour est un test
Pour prendre de l’altitude faudra parfois lâcher du lest
T’as mangé les restes tout en rêvant de festin
Maintenant c’est les grands restos, fini d’trainer en R5
Nous on croit pas au hasard, ton avenir est dans tes mains
Ne te retourne pas on s’reverra au bout du chemin
J’ai perdu l’sommeil et j’pense qu'à demain
Mais qu’est-ce qui m’attend au bout du chemin?
Qu’importe le sacrifice que je dois faire pour y arriver
L’important est que j’sois au bout du chemin
On a poussé autour de trèfles à 4 feuilles en plastique
Devenus des Usain Bolt à causes de ces histoires d’ballistique
Transformés toutes les prisons de France en lieu touristique
Fini les galères, aujourd’hui, faut qu’la maman ait son Île Moustique
Changer les pronostics de ceux qui n’ont jamais misé sur nous
De ne plus être les domestiques de ceux qui nous traitent de nègres et de
bougnoules
Rester debout même quand l’univers te tombe dessus
Rester debout même quand l’tsunami te crache dessus
Fort… comme tous ces darons venus du bled
Qu’ont dû baillonner leur fierté pour remplir nos assiettes
Faut… savoir tenir la barque au milieu des vagues
Ne jamais s’prendre pour Zidane quand t’es un cul-de-jatte
Stopper mon ascension c’est comme essayer d'éteindre
Un volcan en éruption avec un glaçon
Des années dans la course, sans jamais toucher le frein
Regarde moi la tête haute au bout du chemin
J’ai perdu l’sommeil et j’pense qu'à demain
Mais qu’est-ce qui m’attend au bout du chemin?
Qu’importe le sacrifice que je dois faire pour y arriver
L’important est que j’sois au bout du chemin

(traduzione)

Lascia che pensino che non andrò mai da nessuna parte
L'unica cosa che può fermarmi è un proiettile
Anche se non contrassegnato, nessuno ti passerà
Ma dobbiamo andare avanti, con noi non ci si tira indietro
Percorso disseminato di ostacoli, non sono uno di quelli che causano troppo
Non voglio lamentarmi no, Sadek è forte
Di fronte hanno paura di noi, giudicandoci dai nostri codici postali
Per il futuro ho Destop, non voglio finire in ospedale
I miei fratelli stanno cadendo come foglie morte, tutto l'anno è ottobre
È autunno tutto l'anno, violenza gonfiata dal Botox
La vita che conduciamo è grottesca, spero che Dio ci protegga
Flow chirurgo, sono tutti falsi, io sono circondato solo da protesi
I nostri quartieri hanno il cuore pulsante dietro i loro grandi pettorali
La cucina del mio daronne fuma quella dei più grandi alberghi
Ho progetti, ho sogni che ho affidato a domani
Lontano dalla vista, vicino al cuore, ci vediamo alla fine della strada
Ho perso il sonno e penso solo a domani
Ma cosa mi aspetta alla fine della strada?
Non importa quale sacrificio devo fare per arrivarci
L'importante è che io sia alla fine della strada
Lasciali parlare, vogliono che tu rimanga dove sei
Non sei nato per passare la scopa ma per lasciare una traccia
Il fratello non si arrende quando la situazione è grave
Devi vedere un re ogni volta che ti guardi allo specchio
La strada è lunga, sì, la strada è difficile
Tutte le strade portano a Roma, ma nessuna strada è sicura
Assumi le tue ferite, domani saranno la tua forza
Ieri hai piegato la schiena, oggi devi piegare il petto
Cicatrici sulla spina dorsale, quaggiù si muore soli
È solo davanti a Dio che ci inginocchiamo, è una questione di morale
Se non combatti non sei nessuno, ogni giorno è una prova
Per guadagnare quota a volte sarà necessario lasciare andare la zavorra
Hai mangiato gli avanzi sognando una festa
Ora sono i grandi ristoranti, finito di uscire in R5
Non crediamo nel caso, il tuo futuro è nelle tue mani
Non voltarti indietro, ci vediamo alla fine della strada
Ho perso il sonno e penso solo a domani
Ma cosa mi aspetta alla fine della strada?
Non importa quale sacrificio devo fare per arrivarci
L'importante è che io sia alla fine della strada
Siamo cresciuti intorno a quadrifogli di plastica
È diventato Usain Bolts a causa di queste storie balistiche
Ha trasformato tutte le prigioni della Francia in un luogo turistico
Niente più cucine, oggi la madre deve avere la sua Mustique Island
Cambiare i pronostici di chi non ha mai scommesso su di noi
Per non essere più i servi di coloro che ci chiamano negri e
bougnoule
Stai in piedi anche quando l'universo ti cade addosso
Rimani sveglio anche quando lo tsunami ti sputa addosso
Forte... come tutti quei daron del bled
Che il loro orgoglio ha dovuto imbavagliare per riempire i nostri piatti
Devi... sapere come tenere la barca in mezzo alle onde
Non prenderti mai per Zidane quando sei uno storpio
Fermare la mia ascesa è come cercare di spegnermi
Un vulcano in eruzione con un ghiacciolo
Anni di corsa, senza mai premere il freno
Guardami alto alla fine della strada
Ho perso il sonno e penso solo a domani
Ma cosa mi aspetta alla fine della strada?
Non importa quale sacrificio devo fare per arrivarci
L'importante è che io sia alla fine della strada