Traduzione del testo della canzone Nowhere - Sadistik

Nowhere (originale)

Someone inject me with the venom from the jaws of iron, God-defyin'
They said I’m on the cross to die-Pontius Pilate
That’s the judge jury, injury, there’s no hung jury
Hungry for the bloodlust, so hush-hush
I’m a pushover, it’s a domino effect
If you, think it’s a game I’ll put you collarbones in check
I need Bacardi Gold when I hear my cardio, a card’ll go
Up my sleeve, walk into the carnival
Vámanos
A mi barrio sigue
Préndelo yo sobre todo
Adíos debase
Yeah my audios debase, but I don’t need a language change
To explain they ape each other, all I see’s orangutans
Bangers bang in the brain, it’s all a sea of 808s
I’m from the state of rain, but I don’t reign my state, wait
I lost my mind, when I went searching for a soul tonight
I came up empty-handed when I learnt to play a role and take it slow
I’m going slower
Frozen in a coma
I’m going nowhere
I know it, I know it
When I’m 38 I hope I’m a special
Son-of-a-gun, jumpin' the gun so disheveled
Holdin' shovels, diggin' holes with roses, settled
With dumb hoes I used to know, but now those are echoes
In this Mariana Trench
Now I won’t carry on the stench
Of the carry-on you’re carrying at your very own request
You’re a parasite in my eyes, a burial is next motherfucker
Hiding the monsters under covers
Undercover girl, cover up, everyone’s a shutterbug
And I’m so underground, I’m C.H.U.D
Watch me make a puddle out your blood, umbrellas up above (acid rain, dancer)
Plaster matter, mask-making Mad Hatter patterns
Breaking at an addict at his lowest point and full of opioids
A poster boy, ego destroyed
Or maybe that’s just schadenfreude or a shout to Freud, I’ll take it slow
«November Graveyard»
So no dead men’s cries, flower forget-me-nots between the stones
Paving this grave ground.
Here’s honest rot
To unpick the elaborate heart, pare bone
Free of the fictive vein.
When one stark skeleton
Bulks real, all saints' tongues fall quiet:
Flies watch no resurrections in the sun
Stare, stare
Till your eyes foist a vision dazzling on the wind:
Rave on the leash of the starving mind
The blank, untenanted air

(traduzione)

Qualcuno mi inietta il veleno dalle fauci di ferro, sfidando Dio
Hanno detto che sono sulla croce per morire, Ponzio Pilato
Questa è la giuria del giudice, ferita, non c'è una giuria sospesa
Affamato per la sete di sangue, quindi silenzio
Sono un pushover, è un effetto domino
Se pensi che sia un gioco, ti metterò sotto controllo le clavicole
Ho bisogno di Bacardi Gold quando sento il mio cardio, una carta andrà
Su mia manica, entra nel carnevale
Vamanos
Un mi barrio sigue
Préndelo yo sobre todo
Addio svilimento
Sì, i miei audio si degradano, ma non ho bisogno di cambiare lingua
Per spiegare che si scimmiottano a vicenda, vedo solo oranghi
Bangers sbattono nel cervello, è tutto un mare di 808
Vengo dallo stato di pioggia, ma non regno il mio stato, aspetta
Ho perso la testa quando stasera sono andato alla ricerca di un'anima
Sono uscito a mani vuote quando ho imparato a recitare un ruolo e a prenderlo lentamente
Sto andando più piano
Congelato in coma
Non vado da nessuna parte
Lo so, lo so
Quando avrò 38 anni spero di essere uno speciale
Figlio di una pistola, saltando la pistola così arruffata
Tenere le pale, scavare buche con le rose, sistemato
Con stupide zappe lo sapevo, ma ora quelle sono echi
In questa Fossa delle Marianne
Ora non porterò avanti la puzza
Del bagaglio che stai trasportando su tua richiesta
Sei un parassita ai miei occhi, una sepoltura è il prossimo figlio di puttana
Nascondere i mostri sotto le coperte
Ragazza in incognito, insabbiati, tutti sono uno scagnozzo
E sono così underground, sono C.H.U.D
Guardami fare una pozzanghera dal tuo sangue, ombrelli sopra (pioggia acida, ballerino)
Materia in gesso, modelli di Cappellaio Matto per la creazione di maschere
Rompere con un tossicodipendente nel punto più basso e pieno di oppioidi
Un ragazzo poster, ego distrutto
O forse è solo schadenfreude o un grido a Freud, lo prenderò lentamente
«Cimitero di novembre»
Quindi niente grida di morti, fiori non ti scordar di me tra le pietre
Pavimentare questo terreno grave.
Ecco il marciume onesto
Per estrarre il cuore elaborato, sbuccia l'osso
Libero dalla vena fittizia.
Quando uno scheletro nudo
In massa vere, le lingue di tutti i santi tacciono:
Le mosche non guardano resurrezioni al sole
Guarda, guarda
Finché i tuoi occhi non ti rifilano una visione abbagliante al vento:
Rave al guinzaglio della mente affamata
L'aria vuota e disabitata