Traduzione del testo della canzone Drowning - Sadistik

Drowning (originale)

Lost inside the garden of eden eating my pride
Sleep deprived every evening I’m sleeping beneath the stars
Beat the odds, let em see all the scars secrets and all
Follow heart til they feed on my carcass we could be gods
Singing songs for the elegy I can still hear the melodies
People wrapped up in cellophane moonlight cuts through the ebony
Spinal column still shivering lately it’s like a centipede
Crawling across the desert I’m hollower now than ever
All the trees are neon I see while I dream I’m free
And I’m beyond the reach of reason to be or just not to be?
I feel empty when you’re not with me I’ve seen all the scenery
Out to sea on a piece you left me I’m ready to sink beneath
In LA it’s been raining all day I’m paper mache and wallpaper
Heart is a broken fish-tank my limbs are just vacant hallways
You wander for your escape and I’ll still mistake it for always
The long days of this malaise made me patient amidst the cobwebs
Mister melancholy calling turned holidays into hollow days
While I went from flower to flower looking to pollinate
We’re far away and wallow we wanted to walk on water
Take all of the autumn sorrows and watch em dissolve away
The weight I wake up to accumulates all my thoughts are so cumulus
All our energy’s nuclear you look into my nucleus
Tell me I’m too lugubrious beautiful views elusive
We planted our darkest secrets they’re blooming into petunias
Pent up pendulum pulsing just like a metronome
Poisoned, mourning my mornings impulsive
Smelling the petrichor sepulcher head
I’m better off dead the weather is never enough
When effervescent second efforts get me left in the mud
Just up above us is a galaxy grounds all crumble below me
A thousand people surround us inside of me’s only lonely
The fireflies used to visit to sit on my skin I miss it
When mystery dissipated you drifted into the distance

(traduzione)

Perso nel giardino dell'eden mangiando il mio orgoglio
Sonno privato ogni sera dormo sotto le stelle
Batti le probabilità, fagli vedere tutti i segreti delle cicatrici e tutto il resto
Segui il cuore finché non si nutrono della mia carcassa potremmo essere dei
Cantando canzoni per l'elegia, riesco ancora a sentire le melodie
Le persone avvolte nel cellophane al chiaro di luna attraversano l'ebano
La colonna vertebrale ancora trema ultimamente è come un millepiedi
Strisciando attraverso il deserto sono più vuoto che mai
Tutti gli alberi sono al neon che vedo mentre sogno di essere libero
E io sono fuori dalla portata della ragione di essere o semplicemente di non essere?
Mi sento vuoto quando non sei con me, ho visto tutto lo scenario
In mare aperto su un pezzo che mi hai lasciato sono pronto ad affondare sotto
A LA ha piovuto tutto il giorno, sono cartapesta e carta da parati
Il cuore è un acquario rotto, i miei arti sono solo corridoi vuoti
Vaghi per la tua fuga e continuerò a scambiarla per sempre
I lunghi giorni di questo malessere mi hanno reso paziente in mezzo alle ragnatele
Il richiamo malinconico di Mister trasformò le vacanze in giorni vuoti
Mentre sono andato di fiore in fiore cercando di impollinare
Siamo lontani e sguazzare abbiamo voluto camminare sull'acqua
Prendi tutti i dolori autunnali e guardali dissolversi
Il peso con cui mi sveglio accumula tutti i miei pensieri sono così cumuli
Tutta la nostra energia nucleare guardi nel mio nucleo
Dimmi che sono troppo lugubre belle vedute sfuggenti
Abbiamo piantato i nostri segreti più oscuri che stanno sbocciando in petunie
Il pendolo represso pulsa proprio come un metronomo
Avvelenato, piangendo le mie mattine impulsive
Annusare la testa del sepolcro di Petrichor
Sto meglio morto, il tempo non è mai abbastanza
Quando i secondi effervescenti sforzi mi lasciano nel fango
Proprio sopra di noi c'è una galassia che si sgretola tutta sotto di me
Mille persone ci circondano dentro di me sono solo soli
Le lucciole erano solite visitare per sedersi sulla mia pelle mi manca
Quando il mistero si è dissipato, sei andato alla deriva in lontananza