Traduzione del testo della canzone Gib mir deine Hand - Said, Mason

Gib mir deine Hand (originale)

Mich hat kein Pfeil, mich hat 'nen Speer getroffen
Ich schaue dich an, du bringst mein Herz zum Klopfen
Solange du willst, bleibst du mein Ein und Alles
Ich geb dich nicht mehr her, auf keinen Fall
Es ist so als würde ständig die Sonne schein'
Wenn du in meiner Nähe bist, lebe ich
Atme ich, schmecke ich, egal wo ich bin
Du denkst an mich egal wo ich bin, ich denk an dich
Du liest mir jeden Wunsch von den Lippen ab
Jeder Sex mit dir, is 'ne Kissenschlacht
Ich schau dir in die Augen, sie sagen mehr als 1000 Worte
Nein, du musst dir keine Sorgen machen, ich bin auch morgen da
Denn du und ich, das ist wahre Liebe
Seitdem ich dich hab, hab ich was zu verlier’n
Ich schmeiß sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur die gehört mein Herz Baby, du hast mein Wort
Gib mir deine Hand
Und ich geb dir mein Wort
Denn ich bin der Mann, Babe
Der ab jetzt für dich sorgt
Dein sexy Blick (wenn ich sag ich will dich)
Deine Art wie du lachst
Dass du denkst wie ich (wenn du mich an dich drückst)
Hat mir klargemacht, sass ich doch mehr will
Als eine Leidenschaft für eine Einzelnacht
Eine zweite Nacht und eine weit’re Nacht
Du lässt mich Träumen von der Ewigkeit (keine Zeit, kein Raum)
Wenn ich bei dir bin
Denk ich Ziel erreicht (Zeit was aufzubauen)
Und hier gehör' ich hin
Es wird höchste Zeit, dass wir eins sind
Also komm' mit mir mit Babe, nur ein Stück, Babe
Lass uns seh’n ob wir bereit sind
Du und ich gegen den Rest der Welt
Ich bin für dich da, bis die Erde zerfällt
Gib mir deine Hand
Baby ich brauche dich, beschütz dich wie mein Augenlicht
Ich möchte dich nicht missen, keinen Augenblick (Baby)
Seitdem ich dich kenn' weiß ich was Vertrauen ist
Ich enttäusch' dich nicht denn du glaubst an mich (Baby)
Du bezauberst mich nicht nur mit dei’m Lächeln
Sei mir nicht böse, auch wenn es jetzt etwas frech klingt
Du hast ein Hammer-, du bist mein Star
Deine Augen, deine Lippen, deine Beine, deine Hüften
Nein, ich muss dir nicht sagen wie schön du bist
Denn jeder der mich kennt, weiß wie verwöhnt ich bin
Mi casa es su casa, ich mein' es Ernst
In meinem Königreich bist du meine Königin
Wenn ich dich seh will ich in was Süßes beissen
Denn ich steh' auf dich wie Kinder auf Süßigkeiten
Ich schmeiss' sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur dir gehört mein Herz, Baby du hast mein Wort
Ich schlaf nur ein um neben dir aufzuwachen
Sag dir wie ich es mein ohne aufzupassen
Wenn ich dich seh denk' ich an 1000 Sachen
So wie Urlaub, Kochen und Liebe machen
An Mucke hör'n und dabei Weed zu paffen
Über uns zu lachen weil wir Unsinn machen
An dir schätz' ich genau diese Sachen
Ich gebe dir mein Wort
Teil' den Weg mit mir
Und schon ab morgen mach' ich Träume für dich wahr
(Ich halte die Zeit an und lasse die Welt für dich schwerelos sein,
wenn du willst)
An jedem grauen Tag, mach ich den Himmel wieder klar
Und du bist es mir wert, du bist so wunderbar
Du bist die Frau, die mir Liebe schenkt
Mit dir fühl ich mich wie ein bessere Mensch
Gib mir deine Hand

(traduzione)

Nessuna freccia mi colpì, una lancia mi colpì
Ti guardo, mi fai battere il cuore
Finché vuoi, rimani il mio unico e solo
Non ti abbandonerò più, in nessun modo
È come se il sole splendesse sempre
Quando sei vicino a me, io vivo
Respiro, gusto, non importa dove mi trovi
Tu pensi a me, non importa dove io sia, io penso a te
Hai letto ogni mio desiderio dalle mie labbra
Ogni sesso con te è una lotta con i cuscini
Ti guardo negli occhi, dicono più di 1000 parole
No, non devi preoccuparti, ci sarò anche io domani
Perché io e te, questo è vero amore
Da quando ho te, ho qualcosa da perdere
Getto subito in mare il mio piccolo libro nero
Il mio cuore appartiene solo a te piccola, hai la mia parola
Dammi la mano
E ti do la mia parola
Perché io sono l'uomo, piccola
Chi si prenderà cura di te d'ora in poi
Il tuo look sexy (quando dico che ti voglio)
il modo in cui ridi
Che pensi come me (quando mi abbracci)
Mi ha fatto capire che volevo di più
Come passione per una sola notte
Una seconda notte e un'altra notte
Mi fai sognare l'eternità (senza tempo, senza spazio)
Se sono con te
Penso che l'obiettivo raggiunto (tempo di costruire qualcosa)
Ed è qui che appartengo
È giunto il momento di essere uno
Quindi vieni con me piccola, solo un pezzo piccola
Vediamo se siamo pronti
Io e te contro il resto del mondo
Sarò lì per te finché la terra non si sgretolerà
Dammi la mano
Tesoro ho bisogno di te, ti proteggo come la mia vista
Non voglio che tu mi manchi, nemmeno un momento (piccola)
Da quando ti conosco, so cos'è la fiducia
Non ti deluderò perché credi in me (piccola)
Non mi incanti solo con il tuo sorriso
Non essere arrabbiato con me, anche se ora suona un po' sfacciato
Hai un martello, sei la mia stella
I tuoi occhi, le tue labbra, le tue gambe, i tuoi fianchi
No, non devo dirti quanto sei bella
Perché tutti quelli che mi conoscono sanno quanto sono viziato
Mi casa es su casa, dico sul serio
Nel mio regno sei la mia regina
Quando ti vedo voglio addentare qualcosa di dolce
Perché mi piaci come i bambini amano i dolci
Getto subito in mare il mio piccolo libro nero
Il mio cuore appartiene solo a te, piccola, hai la mia parola
Mi addormento solo per svegliarmi accanto a te
Ti dico come lo intendo senza prestare attenzione
Quando ti vedo penso a 1000 cose
Proprio come le vacanze, cucinare e fare l'amore
Ascolta la musica mentre fumi l'erba
Ridere di noi stessi per fare sciocchezze
Apprezzo esattamente queste cose di te
ti do la mia parola
Condividi la strada con me
E da domani realizzerò i tuoi sogni
(fermo il tempo e lascio che il mondo sia senza peso per te,
Se vuoi)
Ogni giorno grigio, rendo di nuovo limpido il cielo
E tu vali per me, sei così meraviglioso
Tu sei la donna che mi dà amore
Con te mi sento una persona migliore
Dammi la mano