Traduzione del testo della canzone Lass mal chilln - Said, Mason

Lass mal chilln (originale)

Lass mal chill’n, chill’n
Einfach nichts machen, Shit paffen
Füße aufn Tisch packen
Chill’n, chill’n
Einfach ausruhn wien' Hausschuh
Den Rest wird der Rausch tun
Chill’n, chill’n
Einfach nur relaxen mit 'nem Minimum an Action
Den Stress vergessen, zur Seite schieben
Die Augen schließen, ins Weite fliegen
Und chill’n, chill’n
Heut' will ich chill’n, heut' tu ich nur das was ich will
Ich drück' den Pauseknopf, Partner und alles wird still
Jap, den Stress vorn' weg, schieb ich ganz weit weg
Mir scheint die Sonne aus’m Arsch und ich tanz' zum Track
Ich bin überglücklich, komm' Bulle, drück' mich
Scheiß auf alles, auch wenn du für den Rest verrückt bist
Heut' is' mein Tag, heut' is' dein Tag
Heut' is' der Tag an dem ich zu allem — nein sag
Scheiß auf Sport, heut' ess ich nur was mir schmeckt
Mein Körper hört aufs Wort, bewegt sich nicht vom Fleck
Heut' is' alles anders, heut' bin ich nett
Sogar zu denen über mich schlechtredenen Kecks
Nein, keiner stellt Fragen, kann einfach einschlafen
Baby, lass mal chill’n, leg an in mein' Hafen
Bedürfnisse still’n, wir dreh’n unseren eigenen Film
Lass die anderen die Zeit jagen weil wir heute frei haben
So oft seh' ich die Kacke wie Eltern in 'ner Windel
Dann schnapp' ich mir 'nen Pinsel und mal mir 'ne Insel
Zisch' dann einfach ab ohne wenn und aber
In eine ganz and’re Welt ohne scheiß Gelaber
Der Himmel ist klarer, der Beat ist fresh
Die Welt kann so schön sein ohne Freaks und Stress
Ich schließ' die Augen während die ander’n Rot seh’n
Jap, es kann losgeh’n, die Beine hochleg’n
Einfach alles ausblenden, der Kopf wird leer
Auf jeden für mich liegt jetzt mein Block am Meer
Tausche Ampel gegen Palmen, Beton gegen Sand
Baby kuschel dich an und wir hör'n 'Gib mir deine Hand'
Lass uns einfach nur chill’n, die Zeit genießen
Wir könnten jetzt was tun, aber bleiben liegen
Rumhängen mit dir Babe, nichts is' mir lieber
Denn Tage wie dieser kommen vielleicht nie wieder
Das Beste auf der Welt, alter
Einfach nur chill’n
Handy auf lautlos machen damit ein' die Wichser nicht anrufen können
Gar keine Sorgen, heute ist mein verdammter Tag
Ich will einfach nur chill’n
Habt ihr verstanden?
Ich reagier' auf gar nix
Lasst mich alle in Ruhe!
Ich hab’s mir verdient, alter
Ja, ich will nur chill’n
Kein hier, kein da, kein 'komma her', kein bla und eh
Ich brauch' dich und so 'ne Scheiße
Nein!

Lass mal chilln (traduzione)

Rilassiamoci, rilassati
Non fare niente, stronzata
Metti i piedi sul tavolo
Rilassati, rilassati
Rilassati con la pantofola
L'ebbrezza farà il resto
Rilassati, rilassati
Rilassati con un minimo di azione
Dimentica lo stress, mettilo da parte
Chiudi gli occhi, vola lontano
E rilassati, rilassati
Oggi voglio rilassarmi, oggi faccio solo quello che voglio
Premo il pulsante di pausa, compagno, e tutto tace
Sì, lo stress davanti, mi spingo lontano
Il sole splende dal mio culo e io ballo in pista
Sono felicissimo, forza poliziotto, abbracciami
Fanculo tutto anche se sei matto per il resto
Oggi è il mio giorno, oggi è il tuo giorno
Oggi è il giorno in cui dico: no a tutto
Fanculo lo sport, oggi mangio solo quello che mi piace
Il mio corpo ascolta la parola, non si muove dal punto
Oggi è tutto diverso, oggi sono carina
Anche a quei Keck che mi parlano male
No, nessuno fa domande, può semplicemente addormentarsi
Baby, rilassiamoci, attracca nel mio porto
Soddisfare le esigenze, giriamo il nostro film
Lascia che gli altri inseguano il tempo perché abbiamo il giorno libero
Così spesso vedo la merda come i genitori in un pannolino
Poi prenderò un pennello e dipingerò un'isola
Quindi semplicemente fischiare via senza se e senza ma
In un mondo completamente diverso senza sciocchezze di merda
Il cielo è più limpido, il ritmo è fresco
Il mondo può essere così bello senza freak e stress
Chiudo gli occhi mentre gli altri vedono rosso
Sì, iniziamo, alza i piedi
Nascondi tutto, la tua testa diventa vuota
Su tutti per me ora il mio blocco è in riva al mare
Scambia i semafori con le palme, il cemento con la sabbia
Baby coccolati e sentiremo 'Dammi la tua mano'
Rilassiamoci, godiamoci il tempo
Potremmo fare qualcosa ora, ma rimanere dove siamo
Uscire con te piccola, non c'è niente che mi piaccia di più
Perché giorni come questo potrebbero non tornare mai più
La cosa migliore del mondo, amico
Rilassati
Metti il ​​tuo cellulare in modalità silenziosa in modo che i segaioli non possano chiamare
Nessun problema, oggi è il mio maledetto giorno
Voglio solo rilassarmi
Hai capito?
Non reagisco a niente
Tutti mi lasciano in pace!
Me lo merito, amico
Sì, voglio solo rilassarmi
No qui, no lì, no 'virgola qui', no bla ed eh
Ho bisogno di te e merda del genere
No!