Traduzione del testo della canzone Down by the Ocean - Saigon Kick

Down by the Ocean (originale)

Down by the ocean
Where the little girls play
Down by the ocean
Where the little girls play
Sweet Larissa wants candy
Johnny wants her to stay
Sweet Larissa wants Johnny
But Johnny thinks he’s gay
Time’s always changing
And I don’t know what to say
Same old story
Just a different day
Upstairs, turn right, take a look around
Your mama’s not at home
(Home)
Johnny’s got a need
Johnny’s got a needle
Johnny feels at home
Time’s always changing
And I don’t know what to say
Same old story
Just a different day
So it’s just a
Just a different day
Hmm
Down by the ocean
Where the little girls play
Down by the ocean
Where the little girls play
Sweet Larissa wants candy
Johnny wants her to stay
Sweet Larissa wants Johnny
But Johnny thinks he’s gay
Hey, time’s always changing
And I don’t know what to say
Same old story
But it’s just a different day
Time’s always changing
And I don’t remember what to say
Same old story
Just a different day

(traduzione)

Giù vicino all'oceano
Dove giocano le bambine
Giù vicino all'oceano
Dove giocano le bambine
La dolce Larissa vuole delle caramelle
Johnny vuole che resti
La dolce Larissa vuole Johnny
Ma Johnny pensa di essere gay
Il tempo cambia sempre
E non so cosa dire
Stessa vecchia storia
Solo un giorno diverso
Al piano di sopra, gira a destra, dai un'occhiata in giro
Tua mamma non è a casa
(Casa)
Johnny ha bisogno
Johnny ha un ago
Johnny si sente a casa
Il tempo cambia sempre
E non so cosa dire
Stessa vecchia storia
Solo un giorno diverso
Quindi è solo un
Solo un giorno diverso
Hmm
Giù vicino all'oceano
Dove giocano le bambine
Giù vicino all'oceano
Dove giocano le bambine
La dolce Larissa vuole delle caramelle
Johnny vuole che resti
La dolce Larissa vuole Johnny
Ma Johnny pensa di essere gay
Ehi, il tempo cambia sempre
E non so cosa dire
Stessa vecchia storia
Ma è solo un giorno diverso
Il tempo cambia sempre
E non ricordo cosa dire
Stessa vecchia storia
Solo un giorno diverso