Traduzione del testo della canzone I.C.U. - Saigon Kick

I.C.U. (originale)

When I look into the light
Then I see that the light won’t do
See the shade of a daisy fooling you
So you go about your ways
As you did I head
All in your eyes when he sent for you
State your case and then I will follow
No romance, no romance until tomorrow
State your case and I will follow
No romance, no romance until tomorrow
Lives ahead of your time
You’re a legend but you never knew
See the shakes in the wake puttin' it back for you
Got to school in these ways
But if you fall, who catches you?
All the walls that you make will never do
So, state your case and I will follow
No romance, no romance until tomorrow
State your case and I will follow
No romance, no romance until tomorrow
I.C.U.
in starlight
I don’t mind but I’m feeling used
I.C.U.
in starlight
And you’re blind to what I can do now
I fall down, so fall down
when I’m here when you’re down
When they look into the light
Then they see that the light won’t do
See the shade of a daisy fooling you
So you go about your ways
As you did, I head
All in your eyes if he sent for you
State your case and I will follow
No romance, no romance until tomorrow
State your case and I will follow
No romance, no romance until tomorrow
I.C.U.
in starlight
I don’t mind but I’m feeling used
I.C.U.
in starlight
And you’re blind to what I can do now
I.C.U.
in starlight
I don’t mind, don’t mind
I don’t mind, no, no, no
Oh, no
I.C.U.
in starlight
And you’re blind
It is one thing I like, yeah

(traduzione)

Quando guardo la luce
Poi vedo che la luce non funziona
Guarda l'ombra di una margherita che ti inganna
Quindi vai per la tua strada
Come hai fatto io
Tutto nei tuoi occhi quando ti ha mandato a chiamare
Esponi il tuo caso e poi ti seguirò
Niente romanticismo, niente romanticismo fino a domani
Esponi il tuo caso e io ti seguirò
Niente romanticismo, niente romanticismo fino a domani
Vive in anticipo sui tuoi tempi
Sei una leggenda ma non l'hai mai saputo
Guarda i tremolii sulla scia che te lo rimettono
Sono andato a scuola in questi modi
Ma se cadi, chi ti prende?
Tutti i muri che fai non lo faranno mai
Quindi, esponi il tuo caso e io ti seguirò
Niente romanticismo, niente romanticismo fino a domani
Esponi il tuo caso e io ti seguirò
Niente romanticismo, niente romanticismo fino a domani
terapia intensiva
alla luce delle stelle
Non mi dispiace ma mi sento usato
terapia intensiva
alla luce delle stelle
E sei cieco su ciò che posso fare ora
Cado, quindi cado
quando sono qui quando sei giù
Quando guardano la luce
Poi vedono che la luce non funziona
Guarda l'ombra di una margherita che ti inganna
Quindi vai per la tua strada
Come hai fatto tu, io mi dirigo
Tutto nei tuoi occhi se ti ha mandato a chiamare
Esponi il tuo caso e io ti seguirò
Niente romanticismo, niente romanticismo fino a domani
Esponi il tuo caso e io ti seguirò
Niente romanticismo, niente romanticismo fino a domani
terapia intensiva
alla luce delle stelle
Non mi dispiace ma mi sento usato
terapia intensiva
alla luce delle stelle
E sei cieco su ciò che posso fare ora
terapia intensiva
alla luce delle stelle
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, no, no, no
Oh no
terapia intensiva
alla luce delle stelle
E sei cieco
È una cosa che mi piace, sì