Traduzione del testo della canzone My Life - Saigon Kick

My Life (originale)

Father says he is the only one*
And even if he is the only one
I find him so confusing still today
Mother says she is the only one
And even if she is the only one
She was the one I needed her today
She was the one I needed her today
You know I never tried to hurt you
I never tried you know I really never tried
Somehow I find I really need you
I’ll never, ever, ever leave you
You never ever will believe me
Even if you walked across the skies
I’ll be with you tonight
Even if you told a thousand lies
I’d still believe you
All alone along the sea I dream of you
You know I need you here with me
The emptiness inside my heart
Your an angel well within my
Your and angel well within my sight
Sister says she was the only one
And even if she was the only one
My life was just completed yesterday
Darling say that you’re the only one
And if you say that you’re the only one
My life was just completed here today
My life was just completed here today
I find him so confusing still today
Mother says she is the only one
And even if she is the only one
She was the one I needed her today
She was the one I needed her today
You know I never tried to hurt you
I never tried you know I really never tried
Somehow I find I really need you
I’ll never, ever, ever leave you
You never ever will believe me
Even if you walked across the skies
I’ll be with you tonight
Even if you told a thousand lies
I’d still believe you
All alone along the sea I dream of you
You know I need you here with me
The emptiness inside my heart
Your an angel well within my
Your and angel well within my sight

(traduzione)

Il padre dice che è l'unico*
E anche se è l'unico
Lo trovo così confuso ancora oggi
La mamma dice che è l'unica
E anche se lei è l'unica
Era quella di cui avevo bisogno oggi
Era quella di cui avevo bisogno oggi
Sai che non ho mai provato a farti del male
Non ho mai provato, lo sai, non ci ho mai provato
In qualche modo ho scoperto di aver davvero bisogno di te
Non ti lascerò mai, mai, mai
Non mi crederai mai
Anche se hai attraversato i cieli
Sarò con te stasera
Anche se hai detto mille bugie
Ti crederei ancora
Tutto solo lungo il mare ti sogno
Sai che ho bisogno di te qui con me
Il vuoto dentro il mio cuore
Sei un angelo ben dentro il mio
Il tuo e il tuo angelo sono alla mia portata
La sorella dice che era l'unica
E anche se era l'unica
La mia vita si è appena completata ieri
Tesoro di' che sei l'unico
E se dici che sei l'unico
La mia vita si è appena completata qui oggi
La mia vita si è appena completata qui oggi
Lo trovo così confuso ancora oggi
La mamma dice che è l'unica
E anche se lei è l'unica
Era quella di cui avevo bisogno oggi
Era quella di cui avevo bisogno oggi
Sai che non ho mai provato a farti del male
Non ho mai provato, lo sai, non ci ho mai provato
In qualche modo ho scoperto di aver davvero bisogno di te
Non ti lascerò mai, mai, mai
Non mi crederai mai
Anche se hai attraversato i cieli
Sarò con te stasera
Anche se hai detto mille bugie
Ti crederei ancora
Tutto solo lungo il mare ti sogno
Sai che ho bisogno di te qui con me
Il vuoto dentro il mio cuore
Sei un angelo ben dentro il mio
Il tuo e il tuo angelo sono alla mia portata