Traduzione del testo della canzone Senitmental Girl - Saigon Kick

Senitmental Girl (originale)

Said she was a sentimental girl from France
Mother was the victim of a failed romance
When she went to call upon the boy next door
She was really horrified at what she saw
Said he was a continental man from Greece
Wasn’t really sure what that meant but at least
Promised her the life of dreams and a king?
Wasn’t too long before bells were to ring
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around
So they lived their life upon a great big hill
Wasn’t too long before blood was to spill
Hit him in the back with a tool from the shed
Now she’s upset because she thinks he is dead
When she turned he rose above the hardwood floor
He was right behind her and swinging a bat
Landed on her head with a soft wet smack
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around and around and around
Hit her on the head with a bat
Hit her on the head with a bat
Hit her on the head with a bat

(traduzione)

Ha detto che era una ragazza sentimentale dalla Francia
La madre è stata vittima di una storia d'amore fallita
Quando è andata a chiamare il ragazzo della porta accanto
Era davvero inorridita da ciò che ha visto
Ha detto di essere un uomo del continente greco
Non ero davvero sicuro di cosa significasse, ma almeno
Le hai promesso la vita dei sogni e un re?
Non passò molto tempo prima che le campane suonassero
Il bambino ha bisogno di cercare qualcun altro
Il bambino ha bisogno di guardarsi intorno
E intorno e intorno
Quindi vissero la loro vita su una grande grande collina
Non passò molto tempo prima che il sangue si versasse
Colpiscilo alla schiena con uno strumento preso dal capanno
Ora è arrabbiata perché pensa che sia morto
Quando si voltò, si alzò sopra il pavimento di legno duro
Era proprio dietro di lei e faceva oscillare una mazza
Atterrò sulla testa con un soffice schiocco bagnato
Il bambino ha bisogno di cercare qualcun altro
Il bambino ha bisogno di guardarsi intorno
E intorno e intorno
Il bambino ha bisogno di cercare qualcun altro
Il bambino ha bisogno di guardarsi intorno
E intorno e intorno e intorno e intorno
Colpiscila in testa con una mazza
Colpiscila in testa con una mazza
Colpiscila in testa con una mazza