Traduzione del testo della canzone Torture - Saigon Kick

Torture (originale)

Freedom seems to haunt you
But the voice ain’t that familiar
Action seems to call you
But you’re feeling quite the same
Seasons from with torture
Yet your feet can’t find the ground
Reeling from the pressure
And this isn’t safer ground
You can’t justify your shameless ways
Actions from the homeland
Does that mean the party’s over?
Feelings not divided
And your shoes will hit the ground
Checking from the family
We’re living without wisdom
Trying to gain an inch
On this southern ground
You can’t justify your shameless ways
Way to hard to see what’s in yourself
You can’t read the meaning in that soul, oh yeah
Living on the outskirts
Of the town in West Dakota
Trying to fix the barn
Somethin' is tryin' to us
And they’re hard to get away from
Got to beat your death
But we have to live this way
You can’t justify your shameless
Way too hard to see what’s in yourself
You can’t read the meaning in that soul oh yeah
It’s way too hard to see what’s in yourself
You can’t read the meaning in that soul oh yeah

Torture (traduzione)

La libertà sembra perseguitarti
Ma la voce non è così familiare
L'azione sembra chiamarti
Ma ti senti proprio lo stesso
Stagioni dalla tortura
Eppure i tuoi piedi non riescono a trovare il terreno
Vacillando dalla pressione
E questo non è un terreno più sicuro
Non puoi giustificare i tuoi modi spudorati
Azioni dalla patria
Significa che la festa è finita?
Sentimenti non divisi
E le tue scarpe toccheranno terra
Controllo dalla famiglia
Stiamo vivendo senza saggezza
Cercando di guadagnare un pollice
Su questa terra del sud
Non puoi giustificare i tuoi modi spudorati
È difficile vedere cosa c'è dentro di te
Non puoi leggere il significato in quell'anima, oh sì
Vivere in periferia
Della città del West Dakota
Sto cercando di riparare il fienile
Qualcosa ci sta provando
E sono difficili da allontanarsi
Devo battere la tua morte
Ma dobbiamo vivere in questo modo
Non puoi giustificare il tuo spudorato
Troppo difficile vedere cosa c'è dentro di te
Non puoi leggere il significato in quell'anima oh sì
È troppo difficile vedere cosa c'è in te stesso
Non puoi leggere il significato in quell'anima oh sì