Traduzione del testo della canzone When You Were Mine - Saigon Kick

When You Were Mine (originale)

I never thought that life could be so unkind
Until I lost you
No more times by the lake in June
No more walks beneath the moon
When you were mine
There would be another day in my life
All this time the river flows to nowhere that I can?
t find
The leaves will change as time goes by and by
It’s all the same to me
The wind will blow as if it knows the rhyme
Why not me?
When you were mine
There would be another day in my life
All this time the river flows to nowhere that I can?
t find
You were always there to be with me
And show me a kindness of a type
I grew so fond of receiving
Almost daily when you came
We talk for hours over things
We believe in caring for each other
Hand in hand through life before you left me
Standing all alone helpless without you
I never thought that life could be so unkind
Until I lost you
No more times by the lake in June
No more walks beneath the moon
When you were mine
There would be another day in my life
All this time the river flows to nowhere that I can?
t find
When you were mine
There would be another day in my life
All this time the river flows to nowhere that I can?
t find
When you were mine
There would be another day in my life
All this time the river flows to nowhere that I can?
t find

When You Were Mine (traduzione)

Non ho mai pensato che la vita potesse essere così scortese
Fino a quando non ti ho perso
Non più volte in riva al lago a giugno
Niente più passeggiate sotto la luna
Quando eri mio
Ci sarebbe stato un altro giorno nella mia vita
Per tutto questo tempo il fiume scorre in nessun posto dove posso?
t trovare
Le foglie cambieranno col passare del tempo
È lo stesso per me
Il vento soffierà come se conoscesse la rima
Perchè non io?
Quando eri mio
Ci sarebbe stato un altro giorno nella mia vita
Per tutto questo tempo il fiume scorre in nessun posto dove posso?
t trovare
Eri sempre lì per stare con me
E mostrami una gentilezza di un tipo
Mi piaceva così tanto ricevere
Quasi ogni giorno quando venivi
Parliamo per ore sulle cose
Crediamo nella cura reciproca
Mano nella mano per tutta la vita prima che mi lasciassi
Stare in piedi tutto solo indifeso senza di te
Non ho mai pensato che la vita potesse essere così scortese
Fino a quando non ti ho perso
Non più volte in riva al lago a giugno
Niente più passeggiate sotto la luna
Quando eri mio
Ci sarebbe stato un altro giorno nella mia vita
Per tutto questo tempo il fiume scorre in nessun posto dove posso?
t trovare
Quando eri mio
Ci sarebbe stato un altro giorno nella mia vita
Per tutto questo tempo il fiume scorre in nessun posto dove posso?
t trovare
Quando eri mio
Ci sarebbe stato un altro giorno nella mia vita
Per tutto questo tempo il fiume scorre in nessun posto dove posso?
t trovare