Traduzione del testo della canzone As We Are Now - Saint Raymond

As We Are Now (originale)

We’ve all been waitin' for this, but it always comes too quick
Spend our days in the playground pretending not to be kids
The girls are in the corner, already had too much to drink
Boys hide behind their laughter, like they don’t care what girls think
We’ll never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I’m not saying stick around, but stick around
And we may never have another light today, tomorrow is brand new start away
And we’ll never be as young as we are now, as we are now
We’ve all been getting tired, the streets that we’ve outgrown
Sit indoors for hours
Now king George has lost his throne
Something out there’s calling, whisper we go home
Nights that I stayed with you, cause you didn’t want to be alone
We’ll never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I’m not saying stick around, but stick around
And we may never have another light today, tomorrow is brand new start away
And we’ll never be as young as we are now, as we are now
We’ll never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I’m not saying stick around, but stick around
And we may never have another light today, tomorrow is brand new start away
And we’ll never be as young as we are now, as we are now

As We Are Now (traduzione)

Lo stavamo tutti aspettando, ma arriva sempre troppo in fretta
Trascorri le nostre giornate nel parco giochi facendo finta di non essere bambini
Le ragazze sono nell'angolo, avevano già troppo da bere
I ragazzi si nascondono dietro le loro risate, come se non gli importasse cosa pensano le ragazze
Non saremo mai giovani come lo siamo ora
I volti tra la folla si stanno assottigliando
E non sto dicendo di restare, ma di restare
E potremmo non avere mai più un'altra luce oggi, domani è tutto nuovo di zecca
E non saremo mai così giovani come lo siamo ora, come lo siamo adesso
Ci siamo tutti stancati, le strade che abbiamo superato
Siediti al chiuso per ore
Ora re Giorgio ha perso il trono
Qualcosa là fuori sta chiamando, sussurra andiamo a casa
Le notti in cui sono stato con te, perché non volevi stare da solo
Non saremo mai giovani come lo siamo ora
I volti tra la folla si stanno assottigliando
E non sto dicendo di restare, ma di restare
E potremmo non avere mai più un'altra luce oggi, domani è tutto nuovo di zecca
E non saremo mai così giovani come lo siamo ora, come lo siamo adesso
Non saremo mai giovani come lo siamo ora
I volti tra la folla si stanno assottigliando
E non sto dicendo di restare, ma di restare
E potremmo non avere mai più un'altra luce oggi, domani è tutto nuovo di zecca
E non saremo mai così giovani come lo siamo ora, come lo siamo adesso