Traduzione del testo della canzone We Are Fire - Saint Raymond

We Are Fire (originale)

Have you lost your mind
Cause I lost mine too
Now I’m not seeing things the way I should
Maybe I’m blind
To the things I do
Oh am I crazy or misunderstood
Oh it’s a problem to be solved
My fault oh so I’m told
Tell me something I don’t know
Is it just smoke and mirrors oh
If you want to you can blow it all away and let it go
Every time it hurts
Darling are we cursed
Why do we make it hard
We’ve done it from start
Every time you feel
Like time’s not gonna heal ya
Why do we make it hard
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness
Will you lean on me
Like I lean on you
Oh I can see it from your point of view
Yeah I know we fight
But we make up soon
Oh she’s the devil but she tells it true
Oh it’s a mess I can’t resolve
You know I’m not a riddle that you’re ever gonna solve
It’s just illusions in my head
If you want you can leave them all behind, leave them for dead
Every time it hurts
Darling are we cursed
Why do we make it hard
We’ve done it from start
Every time you feel
Like time’s not gonna heal ya
Why do we make it hard
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness
You’re the spark in me
I’m the spark in you
Doing all the things
That young lovers do
You’re the spark in me
I’m the spark in you
Doing all the things
That young lovers do
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness

(traduzione)

Hai perso la testa
Perché anche io ho perso il mio
Ora non vedo le cose come dovrei
Forse sono cieco
Alle cose che faccio
Oh sono pazzo o incompreso
Oh, è un problema da risolvere
Colpa mia oh così mi è stato detto
Dimmi qualcosa che non so
È solo fumo e specchi oh
Se vuoi puoi spazzare via tutto e lasciarlo andare
Ogni volta che fa male
Tesoro siamo maledetti
Perché lo rendiamo difficile
L'abbiamo fatto dall'inizio
Ogni volta che ti senti
Come se il tempo non ti guarisse
Perché lo rendiamo difficile
Siamo il fuoco che illumina il buio
Per sempre la fiamma per accendere il mio cuore
Siamo il fuoco che arde tutta la notte
Per sempre il carburante per tenerci accesi
Siamo fuoco nell'oscurità
Ti affiderai a me
Come se mi appoggiassi a te
Oh, posso vederlo dal tuo punto di vista
Sì, lo so che combattiamo
Ma presto ci ripariamo
Oh lei è il diavolo ma dice vero
Oh, è un pasticcio che non riesco a risolvere
Sai che non sono un enigma che risolverai mai
Sono solo illusioni nella mia testa
Se vuoi puoi lasciarli tutti indietro, lasciarli per morti
Ogni volta che fa male
Tesoro siamo maledetti
Perché lo rendiamo difficile
L'abbiamo fatto dall'inizio
Ogni volta che ti senti
Come se il tempo non ti guarisse
Perché lo rendiamo difficile
Siamo il fuoco che illumina il buio
Per sempre la fiamma per accendere il mio cuore
Siamo il fuoco che arde tutta la notte
Per sempre il carburante per tenerci accesi
Siamo fuoco nell'oscurità
Sei la scintilla in me
Sono la scintilla in te
Fare tutte le cose
Che fanno i giovani amanti
Sei la scintilla in me
Sono la scintilla in te
Fare tutte le cose
Che fanno i giovani amanti
Siamo il fuoco che illumina il buio
Per sempre la fiamma per accendere il mio cuore
Siamo il fuoco che arde tutta la notte
Per sempre il carburante per tenerci accesi
Siamo fuoco nell'oscurità