Traduzione del testo della canzone Brighter Days - Saint Raymond

Brighter Days (originale)

Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Lights in the morning, fades by the evening
If I was to tell you, you wouldn’t believe it
Slip a bit further, everytime you’re not here
I’m trying to show you, but still you won’t see it
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Hidin' 'round corners, still you’re chasin' my shadow
If I was to see you, we’d be back to the old flow
So I keep myself hidden, and you’re not even thinkin'
'Cause I can’t seem to tell you, that we’re slowly sinking
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe when you’ve had enough, I’ll regret the final push
Maybe we don’t need to change
Maybe we don’t need to change
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away

(traduzione)

Di' che vuoi scappare
Dì che non ci sarai
Di' che vuoi scappare
Dì che non ci sarai
Di' che vuoi scappare
Dì che non ci sarai
Dì che vuoi scappare, scappare, scappare
Si illumina al mattino, svanisce la sera
Se te lo dovessi dire, non ci crederesti
Scorri un po' di più, ogni volta che non sei qui
Sto cercando di mostrartelo, ma ancora non lo vedrai
Se dici che partirai per giorni più luminosi
Se dici che pensi che le cose non cambieranno mai
Non dovrò continuare a spingerti via
Se scappi, allora non dovrò farlo
Di' che vuoi scappare
Dì che non ci sarai
Dì che vuoi scappare, scappare, scappare
Nascosto dietro gli angoli, stai ancora inseguendo la mia ombra
Se dovessi vederti, torneremo al vecchio flusso
Quindi mi tengo nascosto e tu non stai nemmeno pensando
Perché non riesco a dirti che stiamo lentamente affondando
Se dici che partirai per giorni più luminosi
Se dici che pensi che le cose non cambieranno mai
Non dovrò continuare a spingerti via
Se scappi, allora non dovrò farlo
Forse non mi sentirò più lo stesso, no
Forse non mi sentirò più lo stesso, no
Forse quando ne avrai avuto abbastanza, mi pentirò della spinta finale
Forse non abbiamo bisogno di cambiare
Forse non abbiamo bisogno di cambiare
Se dici che partirai per giorni più luminosi
Se dici che pensi che le cose non cambieranno mai
Non dovrò continuare a spingerti via
Se scappi, allora non dovrò farlo
Se dici che partirai per giorni più luminosi
Se dici che pensi che le cose non cambieranno mai
Non dovrò continuare a spingerti via
Se scappi, allora non dovrò farlo
Di' che vuoi scappare
Dì che non ci sarai
Dì che vuoi scappare, scappare, scappare