Traduzione del testo della canzone Younger - Saint Raymond

Younger (originale)

I left myself for dead
Was it something that I said?
Is it in my design to be losing the fight?
Oh, it doesn’t matter anyway
From the moment it got real
You had no more time to kill
Just a small town heart, but you play the part
But I like that anyway
I can’t look in your eyes
It’s hard enough for me to say hello
You give me butterflies
And I don’t ever wanna let em go
I just wanna get, get to know you
I just wanna get, get to know you
Talk about it when, when we’re older
I just wanna get, get to know you
I just wanna get, get to know you
Talk about it when, when we’re older
'Cause we’re not getting any younger
This isn’t just a phase
Between a rock and hard place
Been down this road, but there’s nowhere to go
So I’m asking, «Which way?»
Yeah I’ve always been this shy
When I see you I can’t hide
All the little things, bursting at the seams
Hope you like it anyway
I can’t look in your eyes
It’s hard enough for me to look away
You give me butterflies
And I don’t wanna let them get away
I just wanna get, get to know you
I just wanna get, get to know you
Talk about it when, when we’re older
'Cause we’re not getting any younger
I need something I can believe in
Is it you, is it you, that I’m needing?
I need something I can believe in
Time is slipping
I need something I can believe in
Is it you, is it you, that I’m needing?
I need something I can believe in
Are you that one thing?
I just wanna get, get to know you
I just wanna get, get to know you
Talk about it when, when we’re older
I just wanna get, get to know you
I just wanna get, get to know you
Talk about it when, when we’re older
'Cause we’re not getting any younger

(traduzione)

Mi sono lasciato per morto
È stato qualcosa che ho detto?
È nel mio progetto perdere la battaglia?
Oh, non importa comunque
Dal momento in cui è diventato reale
Non avevi più tempo per uccidere
Solo un cuore di una piccola città, ma tu reciti la parte
Ma mi piace comunque
Non riesco a guardarti negli occhi
È già abbastanza difficile per me salutarti
Mi dai farfalle
E non voglio mai lasciarli andare
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Parlane quando, quando saremo più grandi
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Parlane quando, quando saremo più grandi
Perché non stiamo diventando più giovani
Questa non è solo una fase
Tra una roccia e un luogo duro
Ho percorso questa strada, ma non c'è nessun posto dove andare
Quindi chiedo: «Da che parte?»
Sì, sono sempre stato così timido
Quando ti vedo non posso nascondermi
Tutte le piccole cose, che scoppiano con le cuciture
Spero che ti piaccia comunque
Non riesco a guardarti negli occhi
È già abbastanza difficile per me distogliere lo sguardo
Mi dai farfalle
E non voglio lasciarli scappare
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Parlane quando, quando saremo più grandi
Perché non stiamo diventando più giovani
Ho bisogno di qualcosa in cui posso credere
Sei tu, sei tu, di cui ho bisogno?
Ho bisogno di qualcosa in cui posso credere
Il tempo sta scivolando
Ho bisogno di qualcosa in cui posso credere
Sei tu, sei tu, di cui ho bisogno?
Ho bisogno di qualcosa in cui posso credere
Sei quella cosa?
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Parlane quando, quando saremo più grandi
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Voglio solo conoscerti, conoscerti
Parlane quando, quando saremo più grandi
Perché non stiamo diventando più giovani