Traduzione del testo della canzone A Woman Scorned - Saint Saviour

A Woman Scorned (originale)

Times you wore angel eyes
But I picked out those lies
The cries of a sinner
Disguises are thinner when you’re closer
Times we were synchronized but I felt all those ties dissolve in the winter
Now I must begin again
To be frozen
So leave town, turn around
Don’t let those feet touch the ground
Turn tail, hit the trail
Spin the wheel and set the sails
'Cos I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
You
You
You
You
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury and I still feel burned
If time is a healer then give me a day
So I can learn how to walk away
Time was you’d act so surprised
But I saw through those sighs, the time I was woken
And now you have spoken
I hear you loud and clear
Years before I realized, but now I’m old and wise
And you’re looking younger
But my heart is stronger, it goes on without you dear
So burn this town to the ground, what you lost is what I found
Now it’s mine to hold and keep, as you sow so you shall reap
Now I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
You
You
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury but I still feel burned
If time is a healer then give me day, so I can learn how to walk away
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury yet I still feel burned
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury but I still feel burned
If time is a healer then give me day, so I can learn how to walk away
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury yet I still feel burned
Can I be forgiven for losing my faith in me?
In me

(traduzione)

Le volte in cui avevi gli occhi d'angelo
Ma ho scelto quelle bugie
Le grida di un peccatore
I travestimenti sono più sottili quando sei più vicino
I tempi in cui eravamo sincronizzati, ma ho sentito tutti quei legami dissolversi in inverno
Ora devo ricominciare
Per essere congelato
Quindi lascia la città, girati
Non lasciare che quei piedi tocchino terra
Gira la coda, segui il sentiero
Gira la ruota e alza le vele
Perché non amo
No non amo
No non amo
No non amo
Voi
Voi
Voi
Voi
Queste sono le parole di una donna disprezzata
L'inferno non ha furia e mi sento ancora bruciato
Se il tempo è un guaritore, dammi un giorno
Così posso imparare come andare via
Il tempo era che ti saresti comportato così sorpreso
Ma ho visto attraverso quei sospiri, l'ora in cui sono stato svegliato
E ora hai parlato
Ti sento forte e chiaro
Anni prima me ne rendevo conto, ma ora sono vecchio e saggio
E sembri più giovane
Ma il mio cuore è più forte, va avanti senza di te cara
Quindi brucia questa città al suolo, quello che hai perso è quello che ho trovato
Ora tocca a me tenere e custodire, come semini così raccoglierai
Ora non amo
No non amo
No non amo
No non amo
Voi
Voi
Queste sono le parole di una donna disprezzata
L'inferno non ha furia, ma mi sento ancora bruciato
Se il tempo è un guaritore, dammi il giorno, così posso imparare come andarmene
Queste sono le parole di una donna disprezzata
L'inferno non ha furia, eppure mi sento ancora bruciato
Queste sono le parole di una donna disprezzata
L'inferno non ha furia, ma mi sento ancora bruciato
Se il tempo è un guaritore, dammi il giorno, così posso imparare come andarmene
Queste sono le parole di una donna disprezzata
L'inferno non ha furia, eppure mi sento ancora bruciato
Posso essere perdonato per aver perso la mia fede in me?
In me