Traduzione del testo della canzone The Place I Want to Be - Saint Saviour, Badly Drawn Boy

The Place I Want to Be (originale)

Old town seven times erased
Crawled out from the pyre again
This is the place I want to be
Is the place I’ll fall
Silkworm spin a thread for me
No waste, nothing left that I don’t need
Yours is the face I want to see
It’s the place I’m warm
And I won’t turn my back on this
Though I never knew that I wanted it
Bough bent beneath my weight
I’m broke in my own kinda way
It’s magical
And I’m allowed
To see it straight
And everything’s clear
I’m older now
It thawed me out
It’s in my wake
This is the place I want to be
It’s the place I’m yours
This is the pain I longed to feel
You’re the place I’m home
And I won’t turn my back on this

(traduzione)

Centro storico sette volte cancellato
Strisciato fuori di nuovo dalla pira
Questo è il posto in cui voglio essere
È il posto in cui cadrò
Il baco da seta gira un filo per me
Nessuno spreco, niente rimasto di cui non ho bisogno
La tua è la faccia che voglio vedere
È il posto in cui sto caldo
E non volterò le spalle a questo
Anche se non ho mai saputo di volerlo
Bough piegato sotto il mio peso
Sono al verde a modo mio
È magico
E mi è permesso
Per vederlo dritto
E tutto è chiaro
Sono più vecchio ora
Mi ha scongelato
È nella mia scia
Questo è il posto in cui voglio essere
È il posto in cui sono tuo
Questo è il dolore che desideravo provare
Sei il posto in cui sono a casa
E non volterò le spalle a questo