Traduzione del testo della canzone I Remember - Saint Saviour

I Remember (originale)

I remember when we were skin and bone, tough and cruel
but bruises brown and fade away
trinkets in a coat pocket stolen from kids at school
burned a hole and fed a shame
Someone should have told you that you’d always have a place to go
Oh, we thought you would have known
Someone should have told you that you’d never find yourself alone
Oh, we lost you to the snow…
I remember when we would hang about in hollow trees
new sounds, sitting smoking leaves
walking past boarded up windows gets you down
shit town, knew you couldn’t breathe
Someone should have told you that you’d always have a place to go,
Oh, I thought you would have known
Someone should have told you that you’d never find yourself alone,
Oh, we lost you to the snow
Or maybe you climbed out after all?
I didn’t wait around to see you fall
found you on facebook soft and warm
You must have known it…

I Remember (traduzione)

Ricordo quando eravamo pelle e ossa, duri e crudeli
ma i lividi diventano marroni e svaniscono
ciondoli nella tasca del cappotto rubati ai bambini a scuola
ha bruciato un buco e nutrito una vergogna
Qualcuno avrebbe dovuto dirti che avresti sempre un posto dove andare
Oh, pensavamo che l'avresti saputo
Qualcuno avrebbe dovuto dirti che non ti saresti mai ritrovato solo
Oh, ti abbiamo perso nella neve...
Ricordo quando stavamo in giro tra gli alberi cavi
nuovi suoni, seduti a fumare foglie
passare davanti a finestre sbarrate ti fa cadere
città di merda, sapevo che non potevi respirare
Qualcuno avrebbe dovuto dirti che avresti sempre un posto dove andare,
Oh, pensavo che l'avresti saputo
Qualcuno avrebbe dovuto dirti che non ti saresti mai ritrovato solo,
Oh, ti abbiamo perso nella neve
O forse sei uscito dopo tutto?
Non ho aspettato per vederti cadere
ti ho trovato su facebook morbido e caldo
Devi averlo saputo...