Traduzione del testo della canzone 12 Years in the Tomb - Saint Vitus

12 Years in the Tomb (originale)

My existence seems to be not knowing life from death
Four stone walls are closing in, I’m going quite insane
Nothing left for me to do but stay and waste away
Every time I try to leave, I’m stuck in this same place
The endless loop of every day
Pulls me back to start
I scratch and claw to get away
But still I’m in the dark
I feel I’m invisible to everything around
The creepers that are feeding me never make a sound
12 years in the tomb
12 years in the tomb
12 years in the tomb
12 years in the tomb
Each night gotta find a crack with moonlight shining in
I pray if I could just slip through, escape, I would win
Stone cold walls forever laughing
The wind draws her not seen
Always give a glimpse of freedom to show that it’s a dream

12 Years in the Tomb (traduzione)

La mia esistenza sembra non riconoscere la vita dalla morte
Quattro muri di pietra si stanno chiudendo, sto impazzendo
Non mi resta altro da fare che restare e sprecare
Ogni volta che provo ad andarmene, rimango bloccato in questo stesso posto
Il ciclo infinito di ogni giorno
Mi riporta all'inizio
Graffio e artiglio per scappare
Ma sono ancora all'oscuro
Mi sento invisibile a tutto ciò che c'è intorno
I rampicanti che mi stanno nutrendo non fanno mai rumore
12 anni nella tomba
12 anni nella tomba
12 anni nella tomba
12 anni nella tomba
Ogni notte devo trovare una crepa con la luce della luna che brilla
Prego se solo potessi sfuggire, scappare, vincerei
Muri di pietra che ridono per sempre
Il vento la attira non vista
Dai sempre un'occhiata di libertà per mostrare che è un sogno