Traduzione del testo della canzone Hour Glass - Saint Vitus

Hour Glass (originale)

Witch rides in, seasons change
The leaves are turning brown
No time to be prepared
She’s soon to swoop down
No, I can’t hide the way I feel
It’s dragging me down
Running 'til I’m out of breath
Only to be found
Horoscope has spun its web
Zodiac is now
Spiders numb the Virgo’s legs
Vengeance is all around
No, I can’t hide the way I feel
It’s dragging me down
Running 'til I’m out of breath
Only to be found
My faults, regrets are what you seek
I didn’t know you’d steal my gravity
The viper’s hands are reaching up, grab a hold of me
Just like the hourglass sand, it’s pullin' me down
Witch’s traps have been laid
On the victim she’s found
Quicksand has swallowed me
Soon I’ll be underground
No, I can’t hide the way I feel
It’s dragging me down
Running 'til I’m out of breath
Only to be found
My faults, regrets are what you seek
I didn’t know you’d steal my gravity
The viper’s hands are reaching up, grab a hold of me
Just like the hourglass sand, it’s pullin' me down

Hour Glass (traduzione)

La strega arriva, le stagioni cambiano
Le foglie stanno diventando marroni
Non c'è tempo per essere preparati
Presto scenderà in picchiata
No, non posso nascondere come mi sento
Mi sta trascinando giù
Correre fino a rimanere senza fiato
Solo per essere trovato
L'oroscopo ha teso la sua tela
Lo zodiaco è ora
I ragni intorpidiscono le gambe della Vergine
La vendetta è ovunque
No, non posso nascondere come mi sento
Mi sta trascinando giù
Correre fino a rimanere senza fiato
Solo per essere trovato
Le mie colpe, i rimpianti sono ciò che cerchi
Non sapevo che avresti rubato la mia gravità
Le mani della vipera si stanno allungando, afferrami
Proprio come la sabbia a clessidra, mi sta tirando giù
Le trappole della strega sono state tese
Sulla vittima che ha trovato
Sabbie mobili mi ha inghiottito
Presto sarò sottoterra
No, non posso nascondere come mi sento
Mi sta trascinando giù
Correre fino a rimanere senza fiato
Solo per essere trovato
Le mie colpe, i rimpianti sono ciò che cerchi
Non sapevo che avresti rubato la mia gravità
Le mani della vipera si stanno allungando, afferrami
Proprio come la sabbia a clessidra, mi sta tirando giù