Traduzione del testo della canzone Planet of Judgement - Saint Vitus

Planet of Judgement (originale)

Stranded here, a thousand light years, away from home
Blackened clouds, fill their horizons, storms to come
They cut down their forests with steel jagged blades
And poison their air
Scorning the surface with nuclear waste, nature crys
We saw them fight their, wars again, they never won
So unwise, so surprise, their own demise
Pain and starvation throughout their nations, unjustice prevails
Falling from grace, destined to die, we wonder why…
«Heed the warning, time is dawning, come ye faithful
Meet thy maker… it’s (his) time»
Stood there helpless, saw their sun set, so relentless
The very last time
What made them wander, this trail of sorrow, that has to end?
Signs around them, plian and simple, they chose to pretend
Now nothingness is all that remains, a pity and shame
Should’ve learned to, follow the rules, if you decide
To play the game
Planet of judgement

Planet of Judgement (traduzione)

Bloccato qui, mille anni luce, lontano da casa
Nubi annerite, riempiono i loro orizzonti, tempeste in arrivo
Hanno abbattuto le loro foreste con lame seghettate d'acciaio
E avvelena la loro aria
Disprezzando la superficie con le scorie nucleari, la natura piange
Li abbiamo visti combattere le loro guerre, non hanno mai vinto
Così imprudente, così sorpresa, la loro stessa fine
Dolore e fame in tutte le loro nazioni, prevale l'ingiustizia
Cadendo in disgrazia, destinato a morire, ci chiediamo perché...
«Ascoltate l'avvertimento, il tempo sta sorgendo, venite fedeli
Incontra il tuo creatore... è la (sua) ora»
Rimase lì impotente, vide il loro tramonto, così implacabile
L'ultima volta
Cosa li ha fatti vagare, questa scia di dolore che deve finire?
Segni intorno a loro, flessibili e semplici, hanno scelto di fingere
Ora il nulla è tutto ciò che resta, peccato e vergogna
Avrei dovuto imparare a seguire le regole, se decidi
Per giocare
Il pianeta del giudizio