Traduzione del testo della canzone Looking Glass - Saint Vitus

Looking Glass (originale)

I’ve been down so long, I cannot see
Any way out of me
I live under rocks and under stones
That’s where I spend my time alone
People don’t know I exist
Their company is never missed
I never see the light of day
Somehow that don’t bother me
Nothing ever changes
I gave up trying
Once I stuck my head above ground
I didn’t like what was around
Crime, disease and poverty
All of this assaulting me
People shove as hard as they can
No one lends a helping hand
You could drop dead in the street
And they’d just laugh hysterically
Nothing ever changes
I gave up trying
Worlds may come and worlds may go
I’ll just stay here down below
Bats and worms are my friends
They’ll stick with me until the end
Don’t want to be a part of your land
'Cause down here I am my own man
I live and hope eternally
For a world filled with peace
Nothing ever changes
I gave up trying

(traduzione)

Sono stato giù così a lungo che non riesco a vedere
Qualsiasi via d'uscita da me
Vivo sotto le rocce e sotto le pietre
È lì che trascorro il mio tempo da solo
Le persone non sanno che esisto
La loro compagnia non è mai mancata
Non vedo mai la luce del giorno
In qualche modo questo non mi disturba
Non cambia mai niente
Ho smesso di provare
Una volta che ho bloccato la mia testa fuori terra
Non mi piaceva quello che c'era intorno
Criminalità, malattie e povertà
Tutto questo mi ha aggredito
Le persone spingono più forte che possono
Nessuno dà una mano
Potresti cadere morto per strada
E loro ridevano istericamente
Non cambia mai niente
Ho smesso di provare
I mondi possono venire e i mondi possono andare
Rimarrò qui sotto
Pipistrelli e vermi sono i miei amici
Rimarranno con me fino alla fine
Non voglio far parte della tua terra
Perché quaggiù sono il mio uomo
Vivo e spero eternamente
Per un mondo pieno di pace
Non cambia mai niente
Ho smesso di provare