Traduzione del testo della canzone Zombie Hunger - Saint Vitus

Zombie Hunger (originale)

I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain
I have no feelings
No remorse for stealing your child
You shouldn’t have let her
Go wandering out in the wild
You’ve heard the legends
You know that I live out there
But in this modern world
It’s foolish to believe in such a scare
I’m a zombie — my skin is now peeling away
I’m a zombie — my insides have died…
And turned grey
I’m casting no shadows
And making no sounds you can hear
Fumbling through darkness
Your sweat’s running cold from the fear
Searching my kingdom
No sign of your little girl
'cause free meals ain’t wasted
Once they have entered my world
I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain

Zombie Hunger (traduzione)

Scendo al chiaro di luna
Mi nascondo quando il sole inizia a sorgere
Dormo con le cose morte
Ho i buchi invece degli occhi
Non ho battito cardiaco
Nessun sangue che scorre nelle mie vene
Nessun sistema nervoso
Nessun impulso che alimenta il mio cervello
Non ho sentimenti
Nessun rimorsi per aver rubato tuo figlio
Non avresti dovuto lasciargliela
Vai vagando nella natura
Hai sentito le leggende
Sai che vivo là fuori
Ma in questo mondo moderno
È sciocco credere in un tale spavento
Sono uno zombi: la mia pelle ora si sta staccando
Sono uno zombie - le mie interiori sono morte...
E divenne grigio
Non sto proiettando ombre
E senza suonare che puoi sentire
Armeggiare nell'oscurità
Il tuo sudore si sta raffreddando per la paura
Alla ricerca del mio regno
Nessun segno della tua bambina
perché i pasti gratis non sono sprecati
Una volta che sono entrati nel mio mondo
Scendo al chiaro di luna
Mi nascondo quando il sole inizia a sorgere
Dormo con le cose morte
Ho i buchi invece degli occhi
Non ho battito cardiaco
Nessun sangue che scorre nelle mie vene
Nessun sistema nervoso
Nessun impulso che alimenta il mio cervello