Traduzione del testo della canzone Monoculture - Sainthood Reps

Monoculture (originale)

There’s a hole in the head of a man on the street
Empty rhetoric, tell me what to buy
Tell me where to sleep
No future, no now, no ability to retrace our steps
Same faces, same school
Same old, same old what we already knew
We, we’ve come along
From the bottom up to minimum wage
Another day, another dollar
Another day, another bother
Watching a flock of sheep piling up in a room
Nowhere to breathe, you’d sell me air if you could
Same fashion, same scene
Same community without a belief
Blindfolded, can’t wait
Single file off a bridge, overcrowded lake
We’ve come a long way
From the bottom up to minimum wage
Another day, another dollar
Another day, another bother
TV is your babysitter
Computer is your educator
Six o’clock, TV dinner
Feel good, see you later
One sound, one monoculture
One voice, one monoculture
One heart, one monoculture
No hope, no culture
We’ve come a long way
From the bottom up to minimum wage
Another day, another dollar
Another day, another bother
One sound, one monoculture
One voice, one monoculture
One heart, one monoculture
No hope, no culture

(traduzione)

C'è un buco nella testa di un uomo per strada
Vuota retorica, dimmi cosa comprare
Dimmi dove dormire
Nessun futuro, nessun adesso, nessuna possibilità di tornare sui nostri passi
Stessi volti, stessa scuola
Stesso vecchio, stesso vecchio quello che già sapevamo
Noi, siamo arrivati
Dal basso verso l'alto fino al salario minimo
Un altro giorno un altro dollaro
Un altro giorno, un altro fastidio
Guardare un gregge di pecore che si accumula in una stanza
Nessun posto dove respirare, mi venderesti aria se potessi
Stessa moda, stessa scena
Stessa comunità senza una credenza
Bendati, non vedo l'ora
Fila singola su un ponte, lago sovraffollato
Abbiamo fatto molta strada
Dal basso verso l'alto fino al salario minimo
Un altro giorno un altro dollaro
Un altro giorno, un altro fastidio
La TV è la tua babysitter
Il computer è il tuo educatore
Alle sei, cena in TV
Sentiti bene, a dopo
Un suono, una monocultura
Una voce, una monocultura
Un cuore, una monocultura
Nessuna speranza, nessuna cultura
Abbiamo fatto molta strada
Dal basso verso l'alto fino al salario minimo
Un altro giorno un altro dollaro
Un altro giorno, un altro fastidio
Un suono, una monocultura
Una voce, una monocultura
Un cuore, una monocultura
Nessuna speranza, nessuna cultura