Traduzione del testo della canzone Quitter - Sainthood Reps

Quitter (originale)

I heard what everybody said
I can’t hear my own head
Forgiveness comes easy to me
I can’t forgive myself so easily
I kept it in, I kept quiet
Hop on the train, walk alone, forget it, but
Saying it’s not worth talking about
Is what makes it worth talking about
I’ve seen it, I’m just too jaded to believe it
I was your world
Now the weight of the world’s been lifted
By a rope, hanging lifeless
Ready to drop like an anvil
I was an anchor, I held you down and
Held your breath underwater so long
You almost drowned
Every future is someone else’s past
Closer and closer
The floors felt like sleeves on my body
I can’t breathe from the heat
I’m burning, I’m cinder
A bed of smoke
Cigarettes in my sleep
Death from beneath

Quitter (traduzione)

Ho sentito cosa hanno detto tutti
Non riesco a sentire la mia testa
Il perdono viene facile per me
Non riesco a perdonarmi così facilmente
L'ho tenuto dentro, sono rimasto in silenzio
Salta sul treno, cammina da solo, lascia perdere, ma
Dire che non vale la pena parlarne
È ciò di cui vale la pena parlare
L'ho visto, sono semplicemente troppo stanco per crederci
Ero il tuo mondo
Ora il peso del mondo è stato sollevato
Con una corda, appeso senza vita
Pronto a cadere come un'incudine
Ero un'ancora, ti ho tenuto fermo e
Trattenuto il respiro sott'acqua per così tanto tempo
Sei quasi annegato
Ogni futuro è il passato di qualcun altro
Sempre più vicino
I pavimenti sembravano maniche sul mio corpo
Non riesco a respirare dal caldo
Sto bruciando, sono cenere
Un letto di fumo
Sigarette nel mio sonno
Morte dal basso