Traduzione del testo della canzone Гравитация - Sakura

Гравитация (originale)

Бывает, что буквально в такие моменты
Гаснут звезды, превращаясь мгновенно в кометы,
Все теряет смысл, и до сих пор не понятно,
Почему так очевидно и невероятно.
Между гор, пустынь и льдов заполярного круга
Для чего мы когда-то искали друг друга?
Ведь имена и события не повторятся,
Прежде чем в пучине памяти вновь растворятся.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
Позабыв обо всех безусловных командах,
Мы теряли разум, радуясь в тесных скафандрах.
И тогда, заплетая сердца внутривенно,
Этот яд на нас подействовал одновременно.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
И вот теперь приходит время страсти
И мы спешим любовь украсть, в бреду по лезвию скользя.
Но время можно лишь немного приукрасить,
Вернуть уже нельзя.
Уже нельзя… уже нельзя… уже нельзя…

Гравитация (traduzione)

Succede letteralmente in questi momenti
Le stelle si spengono, trasformandosi istantaneamente in comete,
Tutto perde il suo significato, e non è ancora chiaro
Perché è così ovvio e incredibile.
Tra le montagne, i deserti e i ghiacci del Circolo Polare Artico
Perché mai ci siamo cercati?
Dopotutto, i nomi e gli eventi non si ripeteranno,
Prima che si dissolvano di nuovo nell'abisso della memoria.
In modo che il walkie-talkie faccia sempre rumore con le frasi,
Non è riuscito a mantenere la gravità
Un mese intero nelle stazioni spaziali
I nostri sentimenti erano nascosti nei gusci.
Dimenticando tutti i comandi incondizionati,
Abbiamo perso la testa, gioendo in tute spaziali strette.
E poi, intrecciando i cuori per via endovenosa,
Questo veleno ci ha colpito allo stesso tempo.
In modo che il walkie-talkie faccia sempre rumore con le frasi,
Non è riuscito a mantenere la gravità
Un mese intero nelle stazioni spaziali
I nostri sentimenti erano nascosti nei gusci.
E ora arriva il momento della passione
E abbiamo fretta di rubare l'amore, scivolando lungo la lama in delirio.
Ma il tempo si può solo abbellire un po',
Non è più possibile tornare.
Non più... Non più... Non più...