Traduzione del testo della canzone Упали с Луны - Sakura

Упали с Луны (originale)

Много мыслей, мало слов…
В руке письмо, в кармане смятая карта.
К сожалению, это всё,
Что взлетело за секунды до старта…
Скрываясь, наши голоса в эфире растаяли,
И ровно через полчаса их списки составили.
Нам небеса уже не снятся,
Только нам, приземлившись не подняться…
Мы не ждали весны…
И никто не звал гостей,
На стол украсили разбитые блюдца.
Из последних новостей
Слухи быстро по домам разойдутся.
Читая с чистого листа, диктор скажет
отчаянно,
Что наша цель прекрасна и близка, но не досягаема…
Нам небеса уже не снятся.
Только нам, приземлившись, не подняться.
Мы не ждали весны…

Упали с Луны (traduzione)

Tanti pensieri, poche parole...
Ha una lettera in mano, una mappa spiegazzata in tasca.
Sfortunatamente, questo è tutto
Ciò che è decollato pochi secondi prima dell'inizio...
Nascondendosi, le nostre voci nell'aria si sono sciolte,
E esattamente mezz'ora dopo le loro liste furono compilate.
Non sogniamo più il paradiso,
Solo noi, una volta atterrati, non possiamo alzarci...
Non abbiamo aspettato la primavera...
E nessuno ha chiamato gli ospiti,
Sul tavolo erano decorati piattini rotti.
Dalle ultime notizie
Le voci torneranno presto a casa.
Leggendo da zero, dirà l'annunciatore
disperatamente
Che la nostra meta sia bella e vicina, ma non raggiungibile...
Non sogniamo più il paradiso.
Solo noi, una volta atterrati, non possiamo rialzarci.
Non abbiamo aspettato la primavera...