Traduzione del testo della canzone Опа?! Опа - Sakura

Опа?! Опа (originale)

Кто из тела в тело и из года в год
То и дело в путешествие ведёт?
Где температуру показала ртуть
Стало слишком много поводов рискнуть.
Персональный код,
Коллективный разум…
Фактов нет, но аргументы
убедили сразу,
Что, если все вопросы
просто разгрести,
То от ответа никому не уйти!
Медленно, но много раз,
Мир внутри меняет нас,
Словно сказку на заказ…
Технология понятна —
Шаг вперёд и два обратно.
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Это полутоны!
Или тонны нот?
Или это шелест бархатных
банкнот?!
Здесь за километры слышен звон
монет.
Начинаем состязание в уме:
Всё, что руки пишут и читает глаз
Состоит из бесконечных фраз,
Потерявших смысл много лет
назад,
Ведь языком их не сказать.
Сколько сладких слов сгорят,
Вслух лаская всё подряд?
Вскользь, нектар сгустится в яд…
Как такую теорему доказать, не опровергнув?!
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Случайный взгляд, стирая
крайности, постиг,
Что те, кто у руля, уже не в силах
всех спасти…
И страх с лица, в слезах
срываясь, застал врасплох себя
за тенью спин.
Искра в сердцах молила, каясь.
Последний вдох, но липкий ум неумолим…

(traduzione)

Chi di corpo in corpo e di anno in anno
Questo porta a un viaggio?
Dove il mercurio ha mostrato la temperatura
Ci sono troppe ragioni per correre dei rischi.
Identificatore privato,
Mente collettiva...
Non ci sono fatti, ma argomenti
subito convinto
E se tutte le domande
solo svelare,
Allora nessuno può sfuggire alla risposta!
Lentamente ma molte volte
Il mondo dentro ci cambia
Come una favola su ordinazione...
La tecnologia è chiara
Un passo avanti e due indietro.
Sembra ridicolo a volte
Tutto questo è accecato dalle sillabe.
I vecchi programmi si sono bloccati
Nascondere lo psicotrauma dietro di te.
Sono i mezzitoni!
O tonnellate di note?
O è il fruscio del velluto
banconote?!
Qui, per chilometri, si sente uno squillo
monete.
Iniziamo la gara mentale:
Tutto ciò che le mani scrivono e l'occhio legge
Consiste di infinite frasi
Perso il significato per molti anni
indietro,
Dopotutto, non possono essere detti in lingua.
Quante dolci parole bruceranno
Accarezzare tutto ad alta voce?
Di passaggio, il nettare si addensa in veleno...
Come si può dimostrare un tale teorema senza smentirlo?!
Sembra ridicolo a volte
Tutto questo è accecato dalle sillabe.
I vecchi programmi si sono bloccati
Nascondere lo psicotrauma dietro di te.
Sguardo casuale durante la cancellazione
estremi, compresi,
Che chi sta al timone non ce la faccia più
salva tutti...
E la paura dal viso, in lacrime
staccandosi, si colse di sorpresa
dietro l'ombra della schiena.
La scintilla nei cuori pregava, pentendosi.
L'ultimo respiro, ma la mente appiccicosa è implacabile...