Testi di Миру мир - Sakura

Миру мир (originale)

Проснись!
Случайно не к нам ли Пришло время разбрасывать камни,
Рассеивать дым и собирать плоды?
Когда-то мы были вместе,
Разными словами в песне…
Теперь мы стоим один плюс один.
Нам не справиться уже…
Эта пьяная музыка рвет наши нервы.
В звуках кроется сюжет,
И последнее слово выходит за первым…
Пустые квартиры.
Мы взяли курс на ложные ориентиры…
В попытках быстро найти стоп-кран.
И, строя грандиозные планы, расставили врагам капканы
Из грязных бинтов и открытых ран…
Между мертвых этажей,
Где дома вверх ногами измазаны йодом,
В танце вилок и ножей
Ядовитые пули кружат хороводом…
Сначала мир, потом война лестниц и спиралей
И за волной идет волна…
Ночные районы с утра почти санитарные зоны
Где мокрый асфальт заляпала ртуть.
Здесь, видели те, кто старше,
Как плакали головы наши.
Их слезы в глаза назад не вернуть…
Без особого труда
Заметая следы и чеканя монеты,
И, разлагаясь от стыда,
Люди стирали и гладили эту планету…
Сначала мир, потом война лестниц и спиралей
И за волной идет волна, но мы точно знали,
Что надо плыть всегда вперед или ехать,
Ведь сердце нас домой ведет в море смеха

(traduzione)

Svegliati!
Non è un caso che sia giunto il momento di spargere pietre,
Spargi fumo e raccogli frutta?
Una volta eravamo insieme
Con parole diverse nella canzone...
Ora siamo uno più uno.
Non possiamo più farcela...
Questa musica ubriaca ci strappa i nervi.
La trama sta nei suoni,
E l'ultima parola segue la prima...
Appartamenti vuoti.
Ci siamo diretti verso falsi punti di riferimento...
Nel tentativo di trovare rapidamente un rubinetto.
E, costruendo piani grandiosi, tesero trappole per i nemici
Dalle bende sporche e dalle ferite aperte...
Tra i piani morti
Dove le case sono a testa in giù imbrattate di iodio,
Nella danza di forchette e coltelli
Proiettili velenosi volteggiano in una danza rotonda...
Prima il mondo, poi la guerra delle scale e delle spirali
E dopo l'onda arriva l'onda...
Le zone notturne al mattino sono quasi zone sanitarie
Dove l'asfalto bagnato schizzava di mercurio.
Qui, visto da chi è più anziano,
Come piangevano le nostre teste.
Le loro lacrime negli occhi non possono essere restituite indietro ...
Senza molto lavoro
Coprendo tracce e coniando monete,
E, decadendo dalla vergogna,
La gente ha lavato e accarezzato questo pianeta...
Prima il mondo, poi la guerra delle scale e delle spirali
E dopo l'onda arriva l'onda, ma lo sapevamo per certo
Che devi sempre nuotare in avanti o andare,
Dopotutto, il cuore ci riporta a casa in un mare di peccati