Traduzione del testo della canzone О тюльпанах и лилиях - Sakura

О тюльпанах и лилиях (originale)

Сильный ветер, мокрый снег,
Но в клетках памяти огонь
Этот медленный побег
Не закончится с тобой
Глупо, не смыкая глаз,
Лежать и думать перед сном
О том, как выиграть сейчас
И как не проиграть потом
Ну что ж, быть может в этом что-то есть
Помимо умных фраз и вот опять.
Во всем всегда виновата лесть;
Где правда — нужно долго объяснять.
И те, кто в спорах неожиданно увязли,
Поймав друг друга на вранье,
Как и все в итоге окончательно погрязли
В этом огне
Это пепел сказанных слов
на разорванных линиях,
Кадры недосмотренных снов
О тюльпанах и лилиях.
На сетчатке словно угли
Фиолетовой зелени
Отпечатки нашей любви
Сгорали во времени
И боль меняла все вокруг,
Свободу пряча за плечом.
Никто не слышал странный звук.
Никто не думал ни о чем,
Но все по прежнему твердят,
Что мир жесток и не беда,
Что этот день календаря
Не будет красным никогда
Кто-то шел, а кто бежал, что было сил,
Ведь каждый напросился на обман,
Кто спал и кто еще не всех простил
И кто все положил себе в карман
И те, кто все еще не могут отказаться
Себя наказывать вдвойне,
Как и все когда-нибудь рискуют оказаться
В этом огне
Это пепел сказанных слов,
на разорванных линиях,
Кадры недосмотренных снов
О тюльпанах и лилиях.
На сетчатке словно угли
Фиолетовой зелени
Отпечатки нашей любви
Сгорали во времени

(traduzione)

Vento forte, neve bagnata,
Ma c'è fuoco nelle cellule della memoria
Questa lenta fuga
Non finirà con te
Sciocco, senza chiudere gli occhi,
Sdraiati e pensa prima di andare a dormire
Su come vincere ora
E come non perdere dopo
Beh, forse c'è qualcosa dentro
Oltre alle frasi intelligenti, eccolo di nuovo.
L'adulazione è sempre la colpa di tutto;
Dov'è la verità - ci vuole molto tempo per spiegare.
E quelli che sono improvvisamente impantanati nelle dispute,
Prendersi l'un l'altro in bugie,
Come tutti gli altri, alla fine, alla fine si sono impantanati
In questo fuoco
Queste sono le ceneri delle parole pronunciate
su linee spezzate,
Cornici di sogni invisibili
A proposito di tulipani e gigli.
Sulla retina come carboni
verde porpora
Le impronte del nostro amore
Bruciato in tempo
E il dolore ha cambiato tutto intorno
Nascondendo la libertà dietro le mie spalle.
Nessuno ha sentito uno strano suono.
Nessuno ha pensato a niente
Ma tutti dicono ancora
Che il mondo è crudele e non importa,
Cos'è questo giorno di calendario
non sarà mai rosso
Qualcuno camminava, e chi correva, quella era la forza,
Dopotutto, tutti hanno chiesto un inganno,
Chi ha dormito e chi non ha ancora perdonato a tutti
E che ha messo tutto in tasca
E quelli che ancora non possono rifiutare
Punirsi doppiamente
Come tutti un giorno corrono il rischio di esserlo
In questo fuoco
Sono le ceneri delle parole pronunciate
su linee spezzate,
Cornici di sogni invisibili
A proposito di tulipani e gigli.
Sulla retina come carboni
verde porpora
Le impronte del nostro amore
Bruciato in tempo