Testi di Бала кунеле - Салават Фатхетдинов

Бала кунеле (originale)

"Аңламый әле, яшь," - диләр,
"Бала," - диләр аңарга.
Ә мөмкинме бала күңеле
Аңламыйча еларга?
"Әннә", - диеп тел ачыла
Ә соңырак "әнкәй" дип.
Минем өчен иң кадерле
Әткәм белән әнкәм бит.
Бала күңеле йомышак була,
Чиста була икән ул.
Бер гөнаһсыз, иң чистасы
Иң сабыры икән ул.
"Әннә", - диеп тел ачыла
Ә соңырак "әнкәй" дип.
Минем өчен иң кадерле
Әткәм белән әнкәм бит.
Бала җанлы булсын куңелең,
Чиста булсын йорәгең.
Аклык, сафлык чәчеп торсын
Шомырт кара кузләрең.
"Әннә", - диеп тел ачыла
Ә соңырак "әнкәй" дип.
Минем өчен иң кадерле
Әткәм белән әнкәм бит.

(traduzione)

"Non ho ancora capito, giovanotto", dicono.
"Baby", gli dicono.
E forse il cuore di un bambino
Piangere senza capire?
"Anna," si apre la lingua
E poi come "zio".
Il più prezioso per me
Mio zio e mio zio.
Il cuore del bambino è tenero,
Se è pulito, lo è.
Uno innocente, il più puro
Se è il più paziente, lo è.
"Anna," si apre la lingua
E poi come "zio".
Il più prezioso per me
Mio zio e mio zio.
Divertiti con il bambino,
Possa il tuo cuore essere puro.
Abbondano la giustizia e la purezza
I tuoi occhi neri come il pavone.
"Anna," si apre la lingua
E poi come "zio".
Il più prezioso per me
Mio zio e mio zio.