Testi di Салават абый дилэр - Салават Фатхетдинов

Салават абый дилэр (originale)

Мин һаман да унсигездә кебек,
Бер нәрсә дә үзгәрмәде кебек:
Кояш бата — һаман элекке,
Таңнар ата — һаман элекке…
Мин һаман да унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Нәкъ унсигез яшьлек егет кебек,
Мин гашыйкмын бөтен дөнъяга.
Йөз хыяллар белән йоклап китәм,
Мең хыяллар белән уянам.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Урамнарда уйнап киткәнем бар,
Иптәш итеп бала-чаганы.
Акыл тешем күптән чыккан инде,
Акыл ягы һаман чамалы.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.

(traduzione)

Ho ancora diciotto anni,
Nulla sembra essere cambiato:
Il sole sta ancora tramontando,
Il padrino è sempre lo stesso...
Ho ancora diciotto anni,
Il cuore è ancora così impaziente,
Solo ragazze diciottenni:
“Zio, zio Salavat,
Lo zio Salavat, "dicono", è triste.
Proprio come un ragazzo di diciotto anni,
Sono innamorato del mondo intero.
mi addormento con cento sogni,
Mi sveglio con mille sogni
Ho ancora diciotto anni,
Il cuore è ancora così impaziente,
Solo ragazze diciottenni:
“Zio, zio Salavat,
Lo zio Salavat, "dicono", è triste.
Ho giocato per le strade,
L'infanzia come compagna.
I miei denti sono spariti da tempo,
Il lato mentale è ancora modesto.
Ho ancora diciotto anni,
Il cuore è ancora così impaziente,
Solo ragazze diciottenni:
“Zio, zio Salavat,
Lo zio Salavat, "dicono", è triste.