Testi di Туган кон - Салават Фатхетдинов

Туган кон (originale)

Күңлемдәге теләкләрне гөлләргә үреп бирәм.
Гөлгә күмеп, бүген сине “Кадерлем минем”, - диям.
Туган көнең белән котлыйм, җырлар язам бүләккә
Син гүзәлем, гүзәлкәем, матур бүген бигрәк тә.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Карама агым суларга, яшьлегеңне кызганып.
Утырма туган көнеңдә яшьләреңә чыланып.
Иссен җилләр, назлап сине, баш исеннәр каеннар,
Сайрар кошлар каен саен, син дә ела сайраплар.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Көзләр кебек сарыланма, кышлар кебек агарма,
Җәйләр кебек ягымлы бул, өмет багла язларга.
Килер бәхет бик көттереп, шатлыгың да күп булыр.
Газиз әнкәң бүләк иткән иң зур бүләк шул булыр!
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!

(traduzione)

Avvolgo il mio cuore nei fiori.
Sepolto nel fiore, oggi ti dico: "Mia cara".
Buon compleanno, scrivo canzoni come regalo
Sei bella, bella, bella, soprattutto oggi.
Sii felice, non essere triste!
Non fraintendermi.
Buon compleanno
Non perderti nel buio!
Tira un sospiro di sollievo, compiangendo la tua giovinezza.
Siediti il ​​giorno del tuo compleanno immergendoti nelle tue lacrime.
Venti caldi, che ti accarezzano, betulle profumate,
Uccelli di una piuma si radunano e tu piangi.
Sii felice, non essere triste!
Non fraintendermi.
Buon compleanno
Non perderti nel buio!
Non ingiallire come gli occhi, non ingiallire come gli inverni,
Sii dolce come le estati, spero di scrivere.
Ci sarà molta felicità ad aspettarti in futuro.
Sarebbe il regalo più grande che tuo zio possa mai farti!
Sii felice, non essere triste!
Non fraintendermi.
Buon compleanno
Non perderti nel buio!