Traduzione del testo della canzone Кайтам эле туган якларыма - Салават Фатхетдинов

Кайтам эле туган якларыма (originale)

Кайтам әле туган якларыма,
Сызылып алсу таңнар атканда,
Авылымны чорнап ак мамыкка,
Ак томаннар җәелеп ятканда.
Кайтам әле туган якларыма,
Кояш көлтә нурлар сипкәндә,
Чәчәкләрнең көләч йөзләрендә
Чык тамчылары кипкәндә.
Кайтам әле туган якларыма,
Төнне ярып, кояш батканда,
Ак ефәк шәл булып, тау иңенә
Эңгер күләгәсе ятканда.
Кайтам әле туган якларыма,
Кояш көлтә нурлар сипкәндә,
Чәчәкләрнең көләч йөзләрендә
Чык тамчылары кипкәндә.
Кайтам әле туган якларыма
Күз кысышкан чакта йолдызлар.
Рәхәтләнеп кенә җиләс җилдә
Черем иткән чакта киң кырлар.
Кайтам әле туган якларыма,
Кояш көлтә нурлар сипкәндә,
Чәчәкләрнең көләч йөзләрендә
Чык тамчылары кипкәндә.

Кайтам эле туган якларыма (traduzione)

Sto ancora tornando nella mia città natale,
Quando spunta l'alba,
Circondando il mio villaggio di piume bianche,
Mentre la nebbia bianca si diffondeva.
Sto ancora tornando nella mia città natale,
Quando il sole splende tra le nuvole,
Sulle facce sorridenti dei fiori
Quando la rugiada si asciuga.
Sto ancora tornando nella mia città natale,
Quando scende la notte e il sole tramonta,
Lo scialle di seta bianca è sull'ago della montagna
Quando cade l'ombra della pioggia.
Sto ancora tornando nella mia città natale,
Quando il sole splende tra le nuvole,
Sulle facce sorridenti dei fiori
Quando la rugiada si asciuga.
Sto ancora tornando nella mia città natale
Stelle in un batter d'occhio.
Mi sto solo godendo la brezza
Ampi campi al pascolo.
Sto ancora tornando nella mia città natale,
Quando il sole splende tra le nuvole,
Sulle facce sorridenti dei fiori
Quando la rugiada si asciuga.