Traduzione del testo della canzone Илхамга - Салават Фатхетдинов

Илхамга (originale)

Минутларны ник саныйсың,
Вакытың бик тар мәллә?
Тәрәзәдән ник карыйсың,
Җиккән атың бар мәллә?
Әллә иркен басып кына
Сөйгән ярың киләме?
Әллә синнән качып кына
Яшьлек гомерең үтәме?
Төннәр буе йоклый алмый ятам,
Әллә чишмә челтрәп акканга?
Әллә кошлар моңлы сайраганга?
Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Әллә юллар алга чакырганга?
Әллә җилләр шаулап искәнгә?
Әллә кошлар моңлы сайраганга?
Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Күпме карасам да карап туймыйм
Идел буе каеннарына.
Алар җитәкләшеп яланаяк
Чыгар төсле Идел ярына.
Мин яратам сезне, кардәшләрне,
Хөрмәт иткән кебек яратам.
Шуңа күрә сезгә багышланган
Йөрәк җырларымны яңгыратам.
Мин кояшка таба, үргә таба,
Таң түренә таба юл алам.
Гөлләр арасыннан үзәннәргә,
Үләннәргә кереп югалам.
Әгәр сездән аерып, еракларга
Алып китә калса юлларым.
Каен шаулавында ишетермен
Туган җирнең үлмәс җырларын.
Уф, дип суларлык түгел шул,
Юк, дип еларлык түгел шул,
Юк, дип еларлык түгел.
Сорашмагыз хәлләремне,
Хәлләр сорарлык түгел.
Сорашмагыз хәлләремне,
Хәлләр сорарлык түгел.
Иртән торып тәрәз ачсам,
Кошлар кунган миләшкә шул,
Кошлар кунган миләшкә.
Мин моңаймый кем моңайсын?
Бер кешем юк киңәшкә.
Мин моңаймый кем моңайсын?
Бер кешем юк киңәшкә.
Тәрәзә төбем исле гөл,
Санадым сигез түгел шул,
Санадым сигез түгел.
Болай булганга уфтанмыйм,
Бармак та тигез түгел.
Болай булганга уфтанмыйм,
Бармак та тигез түгел.
Өй артындагы бодаем,
Чыгаем да, ураем шул.
Чыгаем да, ураем.
Чит җирләрдә каберемне
Куйдырмасын Ходаем.
Чит җирләрдә каберемне
Куйдырмасын Ходаем.
Өй артында гөлләр чәчтем,
Кырау гына тимәсен шул,
Кырау гына тимәсен.
Аерым кайгы – кайгы тугел,
Илгә кайгы килмәсен.
Аерым кайгы – кайгы тугел,
Илгә кайгы килмәсен.

(traduzione)

Perché conti i minuti,
Il tuo tempo è troppo stretto?
Perché stai guardando fuori dalla finestra,
Hai un cavallo che hai perso?
O semplicemente cammina liberamente
Hai una persona cara?
O semplicemente scappare da te
Vivi una vita giovanile?
non riesco a dormire tutta la notte,
O perché scorre la primavera?
O perché gli uccelli gemono?
O perché la giovinezza è finita?
Non riesco a dormire tutta la notte.
Non riesco a dormire tutta la notte.
O perché le strade chiamano in avanti?
O perché tirano i venti?
O perché gli uccelli gemono?
O perché la giovinezza è finita?
Non riesco a dormire tutta la notte.
Non riesco a dormire tutta la notte.
Non riesco a dormire tutta la notte.
Non importa quanto lo guardi, non lo sento
Alle betulle del Volga.
Ammettiamolo: la maggior parte delle aziende non presta attenzione quando dici loro qualcosa da fare
Verso le rive del Volga.
Vi amo, fratelli e sorelle,
Lo amo tanto quanto lo rispetto.
Così dedicato a te
Canto le mie canzoni del cuore.
vado al sole, al cielo,
Sto andando verso l'alba.
Dai fiori alle valli,
Mi perdo nell'erba.
Se lontano da te, lontano
Le mie vie se portate via.
Sentirò il suono della betulla
Canti immortali della patria.
Ugh, questo non vuol dire,
No, non è un grido,
No, per niente.
Non chiedere della mia situazione,
Le circostanze non sono discutibili.
Non chiedere della mia situazione,
Le circostanze non sono discutibili.
Se mi sveglio la mattina e apro la finestra,
così sono gli uccelli
All'uccello che vola.
Non mi interessa chi se ne frega?
Non ho nessuno da consigliare.
Non mi interessa chi se ne frega?
Non ho nessuno da consigliare.
Il fondo della finestra è un fiore profumato,
Non ho contato otto,
Non ho contato otto.
Non ne vado fiero,
Il dito non è pari.
Non ne vado fiero,
Il dito non è pari.
Il mio grano dietro casa,
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui.
Usciamo e battiamo.
La mia tomba all'estero
Mio Signore, non farlo bruciare.
La mia tomba all'estero
Mio Signore, non farlo bruciare.
Ho piantato fiori dietro casa,
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui.
Non limitarti a tagliarlo.
Il dolore separato non è dolore,
Che non ci sia dolore nella terra.
Il dolore separato non è dolore,
Che non ci sia dolore nella terra.