Traduzione del testo della canzone Back Into Your System - Saliva

Back Into Your System (originale)

I’ve been gone away, but I’m back again
Back with all my friends and I’ve been floating away on a silver cloud
Lined with all of my wildest dreams.
I’m back in your system now, and I’ve waited much too lone.
I’m back in your system now and I’m finally coming home.
I’ve been thinking of the days back when we began,
When we made our first stand.
And I get taken away on a silver cloud made of all of our wildest dreams.
I’m back in your system now, and I’ve waited much too long.
I’m back in your system now and I’m finally coming home.
I’m back into your system and there’s a way to find
And there’s a way to see and there’s a way to get back in to your system.
There’s a way to find and there’s a way to find and there’s a way to see
And there’s a way to get back into your system.
And there’s a way to find a way and there’s a way to see
And there’s a way to get back into your system.
Am I inside?
I’m back in your system now, and I’ve waited much too long.
I’m back in your system now and I’m finally coming home.
I’m back into your system and there’s a way to find
And there’s a way to see and there’s a way to get back in to your system.
There’s a way to find and there’s a way to see and there’s a way to get back
into your system.
And there’s a way to find a way and there’s a way to see
And there’s a way to get back into your system.

(traduzione)

Sono andato via, ma sono tornato di nuovo
Sono tornato con tutti i miei amici e io abbiamo fluttuato su una nuvola d'argento
Allineato con tutti i miei sogni più selvaggi.
Sono tornato nel tuo sistema ora e ho aspettato troppo da solo.
Sono tornato nel tuo sistema ora e finalmente sto tornando a casa.
Ho pensato ai giorni in cui abbiamo iniziato,
Quando abbiamo fatto la nostra prima resistenza.
E vengo portato via su una nuvola d'argento fatta di tutti i nostri sogni più sfrenati.
Sono tornato nel tuo sistema ora e ho aspettato troppo a lungo.
Sono tornato nel tuo sistema ora e finalmente sto tornando a casa.
Sono tornato nel tuo sistema e c'è un modo per trovarlo
E c'è un modo per vedere e c'è un modo per tornare al tuo sistema.
C'è un modo per trovare e c'è un modo per trovare e c'è un modo per vedere
E c'è un modo per tornare nel tuo sistema.
E c'è un modo per trovare un modo e c'è un modo per vedere
E c'è un modo per tornare nel tuo sistema.
Sono dentro?
Sono tornato nel tuo sistema ora e ho aspettato troppo a lungo.
Sono tornato nel tuo sistema ora e finalmente sto tornando a casa.
Sono tornato nel tuo sistema e c'è un modo per trovarlo
E c'è un modo per vedere e c'è un modo per tornare al tuo sistema.
C'è un modo per trovare e c'è un modo per vedere e c'è un modo per tornare
nel tuo sistema.
E c'è un modo per trovare un modo e c'è un modo per vedere
E c'è un modo per tornare nel tuo sistema.