Traduzione del testo della canzone Superstar II - Saliva

Superstar II (originale)

Been floating around up here on Cloud 11.
I did my best to make it to 27.
Open up my eyes and I can see the glory.
Now I’m alive and I’m gonna tell the story.
Now I’m a superstar in the making.
I ain’t fucking around and there ain’t no mistaking.
I never ask for something worth the taking.
Cause I’m a superstar, baby.
No crying-ass bitching about my wife or girlfriend.
Cause in my life I can’t have either one.
No crying-ass bitching about my evil parents.
They did their best to raise their only son.
Now I’m a superstar in the making.
I ain’t fucking around and there ain’t no mistaking
I never ask for something worth the taking.
Cause I’m a superstar, baby.
I’m on the rise.
I’m feeling fine.
BOOM
Here come the real motherfuckers from the south
Now I’m a superstar in the making.
I ain’t fucking around and there ain’t no mistaking.
I never ask for something worth the taking.
Cause I’m a superstar, baby.

(traduzione)

Sono stato in giro qui su Cloud 11.
Ho fatto del mio meglio per arrivare a 27.
Apri i miei occhi e posso vedere la gloria.
Ora sono vivo e racconterò la storia.
Ora sono una superstar in divenire.
Non vado in giro e non ci sono errori.
Non chiedo mai qualcosa che valga la pena prendere.
Perché sono una superstar, piccola.
Niente piagnucolii per mia moglie o mia ragazza.
Perché nella mia vita non posso avere nessuno dei due.
Niente pianti piagnucoloni per i miei genitori malvagi.
Hanno fatto del loro meglio per allevare il loro unico figlio.
Ora sono una superstar in divenire.
Non vado in giro e non ci sono errori
Non chiedo mai qualcosa che valga la pena prendere.
Perché sono una superstar, piccola.
Sono in aumento.
Mi sento bene.
BOOM
Arrivano i veri figli di puttana del sud
Ora sono una superstar in divenire.
Non vado in giro e non ci sono errori.
Non chiedo mai qualcosa che valga la pena prendere.
Perché sono una superstar, piccola.