Traduzione del testo della canzone One More Night - Saliva

One More Night (originale)

Another night and another face
But no one else can take your place
I swear, I swear
Every lie starts with the truth
But every drink leads me back to you
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I broke your trust and I broke your heart
But I never meant to rip us apart
I swear, I swear
Pictures of old memories
And letters that you’ll never read
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
Give me one more night
I didn’t mean to break your heart
You know I didn’t mean to rip us apart
But this life is not the way I planned it
I fucked up, now I have to accept this
It’s my fault, my heart was never really there
It’s my loss, now do you even really care
For all the pain in the misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
I know I’m wrong, give me one more night
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I know I’m wrong
Give me one more night
I know I’m wrong

(traduzione)

Un'altra notte e un'altra faccia
Ma nessun altro può prendere il tuo posto
Lo giuro, lo giuro
Ogni bugia inizia con la verità
Ma ogni drink mi riporta a te
Non è giusto, ci tengo ancora
Mille parole non potrebbero mai dire
Il modo in cui mi sento quando pronuncio il tuo nome
Per tutto il dolore e la miseria
Ti darò tutto ciò che è rimasto in me
So che mi sbaglio, ma lo metterò a posto
Dici che il nostro amore si è raffreddato, ma lascia che lo porti in vita
Ti giuro che sarò al tuo fianco
Arrenditi per sempre, dammi un'altra notte
Ho rotto la tua fiducia e ho spezzato il tuo cuore
Ma non ho mai avuto intenzione di farci a pezzi
Lo giuro, lo giuro
Immagini di vecchi ricordi
E lettere che non leggerai mai
Non è giusto, ci tengo ancora
Mille parole non potrebbero mai dire
Il modo in cui mi sento quando pronuncio il tuo nome
Per tutto il dolore e la miseria
Ti darò tutto ciò che è rimasto in me
So che mi sbaglio, ma lo metterò a posto
Dici che il nostro amore si è raffreddato, ma lascia che lo porti in vita
Ti giuro che sarò al tuo fianco
Arrenditi per sempre, dammi un'altra notte
Dammi un'altra notte
Non volevo spezzarti il ​​cuore
Sai che non volevo farci a pezzi
Ma questa vita non è come l'avevo pianificata
Ho fatto una cazzata, ora devo accettarlo
È colpa mia, il mio cuore non è mai stato davvero lì
È la mia perdita, ora ti importa davvero
Per tutto il dolore nella miseria
Ti darò tutto ciò che è rimasto in me
So che mi sbaglio, ma lo metterò a posto
So che mi sbaglio, dammi un'altra notte
So che mi sbaglio, ma lo metterò a posto
Dici che il nostro amore si è raffreddato, ma lascia che lo porti in vita
Ti giuro che sarò al tuo fianco
Arrenditi per sempre, dammi un'altra notte
So che mi sbaglio
Dammi un'altra notte
So che mi sbaglio