Traduzione del testo della canzone Rx - Saliva

Rx (originale)

Woke up hungover from a regret
This melancholy has been slipping under my bed
Sick and tired of the way that you use me
I’ve gotta figure it out before it kills me
I’ve been living on the edge of no control
I feel it even deeper in my soul
This life with you is dated
Now my love for you is jaded
I’m losing everything, call a doctor
I’ve got a loaded gun but can’t pull the trigger
You’re the poison in my veins, you’re the cancer
I can’t fight it off, I can’t fight this disease
Same lies, new disguise, show my weakness
Everyday I live in hell, get me through this
Sick and tired of the way you abuse me
I’ve gotta figure it out before it kills me
I’ve been living on the edge of no control
I feel it even deeper in my soul
This life with you is dated
Now my love for you is jaded
I’m losing everything, call a doctor
I’ve got a loaded gun but can’t pull the trigger
You’re the poison in my veins, you’re the cancer
I can’t fight it off, I can’t fight this disease
I can’t fight this disease
I’ve been living on the edge of no control
I feel it even deeper in my soul
This life with you is dated
Now my love for you is jaded
I’m losing everything, call a doctor
I’ve got a loaded gun but can’t pull the trigger
You’re the poison in my veins, you’re the cancer
I can’t fight it off, I can’t fight this disease
I can’t fight this disease
No
No
No
No
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta figure you out before it kills me
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta figure it out
I’ve gotta fight this disease
Disease

(traduzione)

Mi sono svegliato con i postumi di una sbornia
Questa malinconia è scivolata sotto il mio letto
Stanco e stanco del modo in cui mi usi
Devo capirlo prima che mi uccida
Ho vissuto sull'orlo del non controllo
Lo sento ancora più profondamente nella mia anima
Questa vita con te è datata
Ora il mio amore per te è stanco
Sto perdendo tutto, chiama un medico
Ho una pistola carica ma non riesco a premere il grilletto
Sei il veleno nelle mie vene, sei il cancro
Non posso combatterlo, non posso combattere questa malattia
Stesse bugie, nuovo travestimento, mostra la mia debolezza
Ogni giorno vivo all'inferno, fammi superare questo
Malato e stanco del modo in cui mi abusi
Devo capirlo prima che mi uccida
Ho vissuto sull'orlo del non controllo
Lo sento ancora più profondamente nella mia anima
Questa vita con te è datata
Ora il mio amore per te è stanco
Sto perdendo tutto, chiama un medico
Ho una pistola carica ma non riesco a premere il grilletto
Sei il veleno nelle mie vene, sei il cancro
Non posso combatterlo, non posso combattere questa malattia
Non posso combattere questa malattia
Ho vissuto sull'orlo del non controllo
Lo sento ancora più profondamente nella mia anima
Questa vita con te è datata
Ora il mio amore per te è stanco
Sto perdendo tutto, chiama un medico
Ho una pistola carica ma non riesco a premere il grilletto
Sei il veleno nelle mie vene, sei il cancro
Non posso combatterlo, non posso combattere questa malattia
Non posso combattere questa malattia
No
No
No
No
Devo combatterlo
Devo combatterlo
Devo capirti prima che mi uccida
Devo combatterlo
Devo combatterlo
Devo capirlo
Devo combattere questa malattia
Patologia