| All those Saturdays when kids go out and play | Tutti quei sabati in cui i ragazzi uscivano al gioco |
| Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze | Io, chiuso nella stanza — lasciai lo stereo ardere |
| Wasn’t faded, not jaded | Non ero spento, né corroso |
| Just a kid with a pad and pen and a big imagination | Solo un ragazzo con taccuino, penna e smisurata fantasia |
| All this, I seek, I find | Tutto questo io cerco, e trovo |
| I push the envelope to the line | Spingo il confine sino all’orlo |
| Make it, break it, take it | Lo plasmo, lo spezzo, lo ghermisco |
| Until I’m overrated | Finché non sia gridato il mio nome |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m comin' down on the stereo | Piombo giù sopra lo stereo |
| Hear me on the radio | Ascoltami dentro la radio |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m comin' down with a new style | Irrompo con una foggia novella |
| And you know it’s buck wild | E sai che ha furia di puledro sciolto |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m on the radio station | Sono nell’etere della stazione |
| Tourin' 'round the nation | Vado in tournée per la nazione |
| Leavin' the scene in devastation | Lasciando il suolo in desolazione |
| I can see it in my mind | Lo vedo nitido nella mente |
| I can see it in their eyes | Lo scorgo acceso nei loro occhi |
| It’s close enough to touch it now | Ora è sì presso che la mano lo sfiora |
| But far away enough to die | Ma tanto remoto da morirne |
| What the hell is wrong with me? | Che mai, per l’inferno, mi accade? |
| My mom and dad weren’t perfect | Mia madre e mio padre non furono perfetti |
| But still you don’t hear no cryin' ass-bitchin' from me | Ma da me non udrai lagni né querule bassezze |
| Like there seems to be on everybody’s CD | Come se n’ascoltano in ogni disco altrui |
| So just sit back and relax and let me have your head for a minute | Dunque reclìnati, riposa, e prestami la mente per un attimo |
| I can show you somethin' in it that has yet to be presented, oh, yeah! | Posso schiuderti qualcosa che ancora non ebbe apparizione, oh, sì! |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m comin' down on the stereo | Piombo giù sopra lo stereo |
| Hear me on the radio | Ascoltami dentro la radio |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m comin' down with a new style | Irrompo con una foggia novella |
| And you know it’s buck wild | E sai che ha furia di puledro sciolto |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m on the radio station | Sono nell’etere della stazione |
| Tourin' 'round the nation | Vado in tournée per la nazione |
| Leavin' the scene in devastation | Lasciando il suolo in desolazione |
| Why have I clouded up my mind? | Perché ho velato a nubi la mente? |
| Why’s my mother always right? | Perché mia madre vede sempre giusto? |
| And will I make it 'til the end | E giungerò davvero sino al termine |
| Or will I crawl away and die? | O striscerò via, per poi morire? |
| All those Saturdays when kids go out and play | Tutti quei sabati in cui i ragazzi uscivano al gioco |
| Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze | Io, chiuso nella stanza — lasciai lo stereo ardere |
| On Saturdays when kids go out and play | Nei sabati in cui i ragazzi uscivano al gioco |
| I was up in my room — I let the stereo blaze | Stavo raccolto in camera — e lo stereo ardeva |
| It’s all inside of me, it’s all inside of me | È tutto dentro me, è tutto dentro me |
| It’s all inside of me, it’s all inside of my head | È tutto dentro me, è tutto nel mio capo |
| It’s all inside of me, it’s comin' over me | È tutto dentro me, mi monta come piena |
| It’s all inside of me, it’s all inside my head, yeah! | È tutto dentro me, è tutto nel mio capo, sì! |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m comin' down on the stereo | Piombo giù sopra lo stereo |
| Hear me on the radio | Ascoltami dentro la radio |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| I’m comin' down with a new style | Irrompo con una foggia novella |
| And you know it’s buck wild | E sai che ha furia di puledro sciolto |
| Everybody, everybody, come on! Come on, come on! | Tutti, tutti, venite! Venite, venite! |
| Everybody, come on! Come on, come on! | Tutti, venite! Venite, venite! |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| Come on, come on! | Venite, venite! |
| Everybody, come on! Come on, come on! | Tutti, venite! Venite, venite! |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| Come on, come on! | Venite, venite! |
| Everybody, come on! Come on, come on! | Tutti, venite! Venite, venite! |
| Click, click, boom! | Click, click, boom! |
| Come on, come on! | Venite, venite! |
| Everybody, come on! Come on, come on! | Tutti, venite! Venite, venite! |