Traduzione del testo della canzone Raise Up - Saliva

Raise Up (originale)

Straight out of the poorhouse eating lobster for breakfast
Two new tour buses, cause my voice is infectious
Now the super models never call me a sexist
I got the new style that is leaving them breathless
I a born entertainer coming straight out of Memphis
And if Elvis was alive, even he would admit this
I am all over the world using you as a witness
Test my drive sweetie, cause my hunger’s relentless
Raise up, what you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
C’mon, c’mon
Raise up, what you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
Rause up, raise up
Everybody get together take your hands and raise up
Raise up, raise up
Everybody get together don’t be afraid to raise up
To all the fans sittin up in the stands
We got some mad love
When we came to see you again
What
We’re coming down
And we’re bringing some friends
So get your ass up to the stage
And we can let the damn thing begin
Cause I’m back again, and I came to win and I came to move you
So strike up the band, and raise up your hands
I wanna feel it moving through you
Raise up, what you wanna do?
What you wanna do?
What you wanna do?
Raise up, raise up
Everybody get together take your hands and raise up
Raise up, raise up
Everybody get together don’t be afraid to raise up
Raise up… raise up… raise up…
There comes a time in everyone’s life
Where we gotta stand up and fight
It doesn’t mean that it’s wrong or right
Just let it go cuz it’s on tonight
Round and round and round we go, where we stop nobody knows
We’ll stand together and we’ll let 'em know
Mess with the bull get the horns, that’s the way it goes
Raise up, raise up
Everybody get together, take your hands and raise up
Raise up (everybody), raise up (get together)
Everybody get together, don’t be afraid to raise up
Raise up (everybody), raise up (get together)
Everybody get together, take your hands and raise up
Raise up (everybody), raise up (get together)
Eveybody get together, don’t be afraid to raise up

(traduzione)

Appena uscito dalla casa dei poveri a mangiare aragoste a colazione
Due nuovi bus turistici, perché la mia voce è contagiosa
Ora le super modelle non mi chiamano mai sessista
Ho ottenuto il nuovo stile che li sta lasciando senza fiato
Sono un intrattenitore nato che viene direttamente da Memphis
E se Elvis fosse vivo, anche lui lo ammetterebbe
Sono in tutto il mondo che ti sto usando come testimone
Metti alla prova la mia guida tesoro, perché la mia fame è implacabile
Alzati, cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Dai, dai
Alzati, cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Alzati, alzati
Tutti insieme prendete le mani e alzatevi
Alzati, alzati
Tutti insieme, non abbiate paura di alzarvi
A tutti i fan seduti sugli spalti
Abbiamo un po' di amore folle
Quando siamo venuti a trovarti di nuovo
Che cosa
Stiamo scendendo
E stiamo portando degli amici
Quindi porta il culo sul palco
E possiamo lasciare che quella dannata cosa abbia inizio
Perché sono tornato di nuovo, e sono venuto per vincere e sono venuto per spostarti
Quindi colpisci la band e alza le mani
Voglio sentirlo muoversi attraverso di te
Alzati, cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Alzati, alzati
Tutti insieme prendete le mani e alzatevi
Alzati, alzati
Tutti insieme, non abbiate paura di alzarvi
Alzati... alzati... alzati...
Arriva un momento nella vita di tutti
Dove dobbiamo alzarci in piedi e combattere
Non significa che sia sbagliato o giusto
Lascialo andare perché è attivo stasera
In tondo e in tondo andiamo, dove ci fermiamo nessuno lo sa
Staremo insieme e glielo faremo sapere
Fai casino con il toro, prendi le corna, ecco come va
Alzati, alzati
Tutti insieme, prendete le mani e alzatevi
Alzati (tutti), alzati (stare insieme)
Tutti insieme, non abbiate paura di alzarvi
Alzati (tutti), alzati (stare insieme)
Tutti insieme, prendete le mani e alzatevi
Alzati (tutti), alzati (stare insieme)
Tutti insieme, non abbiate paura di alzarvi